WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Turkish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (4,294) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
Oturumunuzun süresi dolmuş. Bu sayfadan tekrar giriş yapabilir ya da giriş sayfasına gidebilirsiniz. Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-06-06 09:51:32 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard
Dosya web adresi panonuza kopyalandı Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-08 18:03:56 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • 0, 1:
    %s öğe seçildi
  • 2, 3, 4:
    %s öğe seçildi
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-03 20:20:09 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
İlgili dosya küçük resim olarak atanamadı. Başka bir dosya deneyin. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:20:04 UTC
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s
Blok yüklenirken hata: %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-12 11:23:35 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty.
Blok boş olarak işlendi. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-07-12 22:29:45 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks
Yeniden kullanılabilir blokları yönet Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-08 09:37:23 UTC
Translated by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks
Tekrar kullanılabilir bloklara ekle Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-15 13:28:28 UTC
Last modified:
2020-03-06 10:47:46 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Approved by:
Emre Erkan (wordpress-tr)
Priority of the original:
normal
Block created.
Blok oluşturuldu. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-03-03 11:34:27 UTC
Last modified:
2018-05-15 12:04:23 UTC
Translated by:
omega0
Approved by:
Mustafa KUCUK (truser)
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block
Başlıksız tekrar kullanılabilir blok Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-15 13:28:33 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Disable tips
İpuçlarını devre dışı bırak Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-03 07:59:29 UTC
Translated by:
Mustafa KUCUK (truser)
Priority of the original:
normal
Got it
Anladım Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-31 16:27:16 UTC
Last modified:
2018-08-03 07:59:33 UTC
Translated by:
elitelayers
Approved by:
Mustafa KUCUK (truser)
Priority of the original:
normal
See next tip
Sonraki ipucunu gör Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-03 12:17:14 UTC
Translated by:
Mustafa KUCUK (truser)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Düzenleyici ipuçları Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-20 18:00:14 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library.
%s dosyası ortam kütüphanesine yüklenirken hata. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-12 12:10:01 UTC
Translated by:
Turker YILDIRIM (trkr)
Priority of the original:
normal
1 2 3 287
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as