WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (974) Untranslated (3,303) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
Xiligaadi wuu dhacay. Bogan waad kasoo laba gali karta ama aad boga laga soo galo. Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:18:30 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard
URL faylka ayaa loo nuqulay boodhkaaga Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-29 22:49:51 UTC
Last modified:
2020-08-11 11:26:57 UTC
Translated by:
Tagxal (tagxal)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • Singular:
    %s shayga la xushay
  • Plural:
    %s shayaasha la xushay
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:16:46 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Waa keeni waayey sawirka-yar. Isku day in aad samaysid lifaaq kale. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-08-04 15:06:14 UTC
Translated by:
AqoonKaal (aqoonkaal)
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s
Khalad baa kajira soo dhigista qaybtan: %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:15:37 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty.
Qaybtan waxay iska dhigtay wax-madhan. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:19:41 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks
Maamul qaybaha dib-loo isticmaalayo Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:25:16 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks
Kudar Qaybaha Dib-loo isticmaalayo Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:20:12 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Block created.
Qayba la sameeyay. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:24:51 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block
Qayb Dib-loo isticmaalayo oo magac-la'aan ah Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:20:43 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Disable tips
Curyaami talooyinka Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:22:38 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Got it
Aad Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:22:49 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
See next tip
Talada xigta fiiri Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:22:59 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Editor tips
Talooyinka tafatiraha Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:23:14 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library.
Khalad dhacay galka marka lagalinayay %s maktabada warbaahinta. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-11-21 10:24:40 UTC
Translated by:
fugaas775
Priority of the original:
normal
1 2 3 287
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as