New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Kurdish (Kurmanji)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (3,797) Untranslated (497) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. Dema danişîna we derbas bûye. Ji vê rûpelê ve dîsa dikarin têkevinê yan li rûpela têketinê vegerin Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:43:04 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard URLya pelgeyê kopî rûnûsgeha we bû Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-05 21:57:37 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • Singular:
    %s hêman hat bijartin
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:48 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Dosiya hilbijartî nikare wekî wêneya biçûk bi kar bê. Dosyeke din biceribînin. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:43:02 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s Çewtî di lêbarkirina blokê de: %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:45 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty. Blok wek vala hat amadekirin. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-18 07:12:41 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks Bloka ku dîsa bi kar tê bi rêve bibe. Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-04 14:30:18 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks Li blokên ku dîsa dikarin bi kar bên zêde bike Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:21:49 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Block created. Blok hat afirandin. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:21:49 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block Bloka Nenavandî yê Cardin-Bikarbar Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:47 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Disable tips Serbendan neçalak bike Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:21:45 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Got it Min fêm kir Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:21:45 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
See next tip Serbenda din bibîne Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 15:21:45 UTC
Translated by:
cibrani (resadcibrani)
Priority of the original:
normal
Editor tips Serbendên edîtorê Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Di dema barkirina dosyê de çewtî %s bo medya pirtûkxaneyê. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-10-26 16:42:43 UTC
Translated by:
Ridwan Xelîl (ridwanxelil)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 287

Export as