New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (4,063) Untranslated (231) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. Ваша сессия истекла. Вы можете войти снова с этой страницы или перейти на страницу входа. Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:20 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard Ссылка на файл скопирована в буфер обмена Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:41 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • Singular:
    Выбран %s элемент
  • Plural:
    Выбраны %s элемента
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:46 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Не удалось задать это изображение в качестве миниатюры. Попробуйте другое вложение. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:26 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s Ошибка загрузки блока: %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:03 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty. Блок отображается как пустой. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:47 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks Добавить в мои блоки Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:03 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Block created. Блок создан. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:01 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block Мой блок без названия Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:01 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Disable tips Отключить советы Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:54 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Got it Понятно Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:54 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
See next tip Следующий совет Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:54 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Editor tips Советы по редактированию Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:40:54 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Ошибка загрузки файла %s в медиатеку. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-24 19:41:01 UTC
Translated by:
uki2017
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 287

Export as