New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (4,294) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. セッションの有効期限が切れました。このページから再度ログインするか、ログインページへ移動してください。 Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-08 23:57:07 UTC
Last modified:
2019-04-16 02:27:03 UTC
Translated by:
Shinya B (shinyab)
Approved by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard URL をクリップボードにコピーしました Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 13:47:19 UTC
Last modified:
2020-08-03 13:47:31 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
%s項目を選択中 Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 06:26:47 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. 画像をサムネイルに設定できませんでした。他の添付ファイルをお試しください。 Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:21:00 UTC
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s ブロック読み込みエラー: %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-01 09:09:34 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty. ブロックを空白としてレンダリングします。 Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-06-30 06:24:11 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks 再利用ブロックを管理 Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-03 14:12:57 UTC
Translated by:
Akira Tachibana (atachibana)
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks 再利用ブロックに追加 Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 06:18:40 UTC
Last modified:
2020-03-13 21:38:22 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Block created. ブロックを作成しました。 Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-04-16 18:37:44 UTC
Last modified:
2018-04-19 02:14:38 UTC
Translated by:
Toro_Unit (Hiroshi Urabe) (Toro_Unit)
Approved by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block 無題の再利用ブロック Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-08-01 06:26:07 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Disable tips ヒントを無効化 Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-22 14:00:03 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Got it OK Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-22 15:53:53 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
See next tip 次のヒントを見る Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-22 13:59:35 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Editor tips エディターのヒント Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-11 06:28:22 UTC
Last modified:
2020-03-11 07:00:00 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. ファイル %s をメディアライブラリへアップロード中にエラーが発生しました。 Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-11 15:30:12 UTC
Translated by:
Mayo Moriyama (mayukojpn)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 287

Export as