New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: French (Belgium)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (4,106) Untranslated (188) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. Votre session a expiré. Vous pouvez vous reconnecter depuis cette page ou aller à la page de connexion. Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-08 07:00:21 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard L’URL du fichier a été copiée dans votre presse-papier Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-27 10:24:57 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • 0, 1:
    %s élément sélectionné
  • 2, 3, 4:
    %s éléments sélectionnés
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-04 10:20:09 UTC
Last modified:
2020-05-17 10:19:12 UTC
Translated by:
lattelis
Approved by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Impossible de s’en servir comme miniature. Essayez un autre fichier joint. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-11-15 20:25:16 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s Erreur de chargement du bloc : %s Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:35 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty. Bloc devenu vide. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:24 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks You have to log in to add a translation. Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks Ajouter aux blocs réutilisables Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:35 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Block created. Bloc créé. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:33 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block Bloc réutilisable sans titre Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:33 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Disable tips Désactiver les astuces Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:29 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Got it J’ai compris Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:29 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
See next tip Voir l’astuce suivante Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:29 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Editor tips Astuces de l’éditeur Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:28 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Erreur lors du téléversement du fichier %s dans la bibliothèque de médias. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-17 09:38:33 UTC
Translated by:
Pascal Casier (casiepa)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 287

Export as