Translations < Persian < 5.7.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Persian

← 1 2 3 … 287 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	نشست شما باطل شده است. می‌توانید از این صفحه دوباره وارد شوید و یا به صفحه ورود بروید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 نشست شما باطل شده است. می‌توانید از این صفحه دوباره وارد شوید و یا به صفحه ورود بروید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-08-09 09:45:21 UTC Translated by: گناهکار (Gonahkar) Priority of the original: normal
	The file URL has been copied to your clipboard	نشانی پیوند پرونده در کلیپ‌بورد کپی شده است	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The file URL has been copied to your clipboard References wp-includes/js/media-views.js:9069 wp-admin/js/post.js:1276 نشانی پیوند پرونده در کلیپ‌بورد کپی شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-07-20 10:40:25 UTC Last modified: 2020-07-20 10:41:43 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal
	Singular: %s item selected Plural: %s items selected	%s مورد انتخاب شده است	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s item selected Plural: %s items selected Comment %s: Number of selected media attachments. References wp-includes/js/media-views.js:8615 %s مورد انتخاب شده است You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-10-26 14:45:22 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	پروندهٔ انتخاب شده نمی‌تواند به‌عنوان تصویرک استفاده شود. پروندهٔ دیگری را امتحان نمایید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 پروندهٔ انتخاب شده نمی‌تواند به‌عنوان تصویرک استفاده شود. پروندهٔ دیگری را امتحان نمایید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-31 20:50:50 UTC Last modified: 2019-06-08 17:13:55 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal
	Error loading block: %s	خطای بارگذاری بلوک: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error loading block: %s Comment %s: error message describing the problem References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:343 خطای بارگذاری بلوک: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-04-07 03:15:05 UTC Translated by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal
	Block rendered as empty.	بلوک به عنوان خالی ارائه شده است.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block rendered as empty. References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:337 بلوک به عنوان خالی ارائه شده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-31 10:10:26 UTC Translated by: Ali Rashidnahal (alirashidnahal) Priority of the original: normal
	Manage Reusable blocks	مدیریت بلوک‌های قابل استفاده مجدد	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Manage Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:739 مدیریت بلوک‌های قابل استفاده مجدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-03-01 07:44:23 UTC Last modified: 2021-03-10 14:25:32 UTC Translated by: Mohammad Ahmadi Akbari (mohammad9574) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal
	Add to Reusable blocks	افزودن به بلوک‌های قابل استفاده دوباره	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add to Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:694 افزودن به بلوک‌های قابل استفاده دوباره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-04-07 03:14:47 UTC Last modified: 2020-03-22 21:22:02 UTC Translated by: DediData (dedidata) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal
	Block created.	بلوک ایجاد شد.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Block created. References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:661 بلوک ایجاد شد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-01-30 10:38:10 UTC Translated by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal
	Untitled Reusable Block	بلوک قابل استفاده دوباره بدون عنوان	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Untitled Reusable Block References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:317 بلوک قابل استفاده دوباره بدون عنوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-04-07 03:14:17 UTC Translated by: DediData (dedidata) Priority of the original: normal
	Disable tips	غیر فعال کردن راهنمایی‌ها	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:517 غیر فعال کردن راهنمایی‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-24 22:27:42 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal
	Got it	متوجه شدم	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:514 متوجه شدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-29 10:28:14 UTC Last modified: 2019-05-29 12:03:13 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal
	See next tip	دیدن نکتهٔ بعدی	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:514 دیدن نکتهٔ بعدی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-24 22:28:01 UTC Translated by: Saeed Fard (SaeedFard) Priority of the original: normal
	Editor tips	راهنمای ویرایشگر	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:508 راهنمای ویرایشگر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-17 07:48:54 UTC Last modified: 2018-12-19 07:38:30 UTC Translated by: Milad Momeni (miladdiaz) Approved by: Yousefzadeh (CG-TEAM) Priority of the original: normal
	Error while uploading file %s to the media library.	خطا هنگام بارگذاری پرونده %s به کتابخانهٔ رسانه‌ای.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:1048 خطا هنگام بارگذاری پرونده %s به کتابخانهٔ رسانه‌ای. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-29 08:41:23 UTC Last modified: 2019-05-29 12:09:53 UTC Translated by: Sushyant Zavarzadeh (sushyant) Approved by: Morteza Geransayeh (man4toman) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 287 →

Export as

Translation of 5.7.x: Persian

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta