New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,294) Translated (3,899) Untranslated (355) Waiting (41) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 287
Prio Original string Translation
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. Sessioon on aegunud. Palun logi uuesti sisse kas siitsamast või sisselogimislehelt. Details
Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-07-07 14:04:00 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
The file URL has been copied to your clipboard Faili URL kopeeriti lõikepuhvrisse Details
The file URL has been copied to your clipboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:32 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %s item selected
  • Plural:
    %s items selected
  • Singular:
    %s objekt valitud.
  • Plural:
    %s objekti valitud
Details
Singular: %s item selected
Plural: %s items selected
Comment

%s: Number of selected media attachments.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:38 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Seda ei saa pisipildiks määrata. Proovi mõnd muud manust. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:11:12 UTC
Priority of the original:
normal
Error loading block: %s Viga ploki %s laadimisel Details
Error loading block: %s
Comment

%s: error message describing the problem

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:18 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block rendered as empty. Plokk kuvati tühjana. Details
Block rendered as empty.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:40 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Manage Reusable blocks Halda taaskasutatavaid plokke Details
Manage Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-10-22 21:40:20 UTC
Translated by:
tarmokerakaru
Priority of the original:
normal
Add to Reusable blocks Lisa taaskasutatavaks plokiks Details
Add to Reusable blocks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:46 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Block created. Plokk loodud. Details
Block created.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:15 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Untitled Reusable Block Nimetu taaskasutatav plokk Details
Untitled Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:15 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Disable tips Lülita vihjed välja Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Got it Selge Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
See next tip Järgmine vihje Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:11 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Editor tips Redaktori vihjed Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-10 05:41:44 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Error while uploading file %s to the media library. Faili %s üleslaadimisel meediateeki tekkis viga. Details
Error while uploading file %s to the media library.
Comment

%s: file name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-28 08:20:15 UTC
Translated by:
petskratt
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 287

Export as