Translations < German < 5.7.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: German

← 1 2 3 … 287 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	Deine Sitzung ist abgelaufen. Du kannst dich erneut anmelden oder zur Anmelde-Seite gehen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 Deine Sitzung ist abgelaufen. Du kannst dich erneut anmelden oder zur Anmelde-Seite gehen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2016-11-13 21:17:46 UTC Last modified: 2016-11-14 21:29:01 UTC Translated by: Presskopp Approved by: transl8or Priority of the original: normal
	The file URL has been copied to your clipboard	Die Datei-URL wurde in deine Zwischenablage kopiert	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The file URL has been copied to your clipboard References wp-includes/js/media-views.js:9069 wp-admin/js/post.js:1276 Die Datei-URL wurde in deine Zwischenablage kopiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-07-22 20:26:58 UTC Translated by: Jens Ratzel (jensratzel) Priority of the original: normal
	Singular: %s item selected Plural: %s items selected	Singular: %s Element ausgewählt Plural: %s Elemente ausgewählt	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %s item selected Plural: %s items selected Comment %s: Number of selected media attachments. References wp-includes/js/media-views.js:8615 Form: %s Element ausgewählt %s Elemente ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-10-03 14:46:23 UTC Translated by: Christian Sabo (pixelverbieger) Priority of the original: normal
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuche es mit einem anderen.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuche es mit einem anderen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2015-04-19 20:27:33 UTC Translated by: Torsten Landsiedel (zodiac1978) Priority of the original: normal
	Error loading block: %s	Fehler beim Laden des Blocks: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Error loading block: %s Comment %s: error message describing the problem References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:343 Fehler beim Laden des Blocks: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-19 16:31:32 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal
	Block rendered as empty.	Block wird als leer dargestellt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Block rendered as empty. References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:337 Block wird als leer dargestellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-05-16 15:01:54 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal
	Manage Reusable blocks	Wiederverwendbare Blöcke verwalten	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Manage Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:739 Wiederverwendbare Blöcke verwalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-21 19:29:53 UTC Translated by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal
	Add to Reusable blocks	Zu wiederverwendbaren Blöcken hinzufügen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add to Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:694 Zu wiederverwendbaren Blöcken hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-08-25 11:34:01 UTC Last modified: 2020-03-05 11:15:50 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Approved by: Dominik Schilling (ocean90) Priority of the original: normal
	Block created.	Block erstellt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Block created. References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:661 Block erstellt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-03-02 19:48:11 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal
	Untitled Reusable Block	Unbenannter wiederverwendbarer Block	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Untitled Reusable Block References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:317 Unbenannter wiederverwendbarer Block You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-19 18:46:54 UTC Translated by: Presskopp Priority of the original: normal
	Disable tips	Tipps deaktivieren	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:517 Tipps deaktivieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-09-07 15:48:32 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal
	Got it	Verstanden	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:514 Verstanden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-21 17:36:40 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal
	See next tip	Nächsten Tipp ansehen	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:514 Nächsten Tipp ansehen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-21 17:36:54 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal
	Editor tips	Editor-Tipps	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:508 Editor-Tipps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-15 12:24:12 UTC Last modified: 2018-12-15 13:50:55 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Approved by: Angelika Reisiger (La Geek) Priority of the original: normal
	Error while uploading file %s to the media library.	Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Mediathek.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:1048 Fehler beim Hochladen der Datei %s in die Mediathek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-06-06 08:57:44 UTC Translated by: Sören Wrede (Soean) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 287 →

Export as

Translation of 5.7.x: German

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta