Translations < Catalan < 5.7.x < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.7.x: Catalan

← 1 2 3 … 287 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.	La sessió ha caducat. Podeu iniciar sessió de nou des d'aquesta pàgina o anar a la pàgina d'entrada.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page. References wp-includes/js/wp-auth-check.js:27 La sessió ha caducat. Podeu iniciar sessió de nou des d'aquesta pàgina o anar a la pàgina d'entrada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2013-07-21 11:23:16 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	The file URL has been copied to your clipboard	L'URL del fitxer s'ha copiat al porta-retalls	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool The file URL has been copied to your clipboard References wp-includes/js/media-views.js:9069 wp-admin/js/post.js:1276 L'URL del fitxer s'ha copiat al porta-retalls You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2020-08-03 17:10:59 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Singular: %s item selected Plural: %s items selected	Singular: S'ha seleccionat %s element Plural: S'han seleccionat %s elements	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Singular: %s item selected Plural: %s items selected Comment %s: Number of selected media attachments. References wp-includes/js/media-views.js:8615 Form: S'ha seleccionat %s element S'han seleccionat %s elements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-10-03 21:38:01 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.	No podem establir-la com a miniatura de la imatge. Proveu amb un altre fitxer adjunt.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. References wp-includes/js/media-editor.js:630 wp-admin/js/post.js:148 wp-admin/js/set-post-thumbnail.js:18 No podem establir-la com a miniatura de la imatge. Proveu amb un altre fitxer adjunt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2010-04-03 06:33:33 UTC Priority of the original: normal
	Error loading block: %s	Error en carregar el bloc: %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Error loading block: %s Comment %s: error message describing the problem References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:343 Error en carregar el bloc: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-30 04:46:06 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Block rendered as empty.	S'ha renderitzat el bloc com a buit.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Block rendered as empty. References wp-includes/js/dist/server-side-render.js:337 S'ha renderitzat el bloc com a buit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2019-10-07 05:05:44 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Manage Reusable blocks	Gestiona els blocs reutilitzables	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Manage Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:739 Gestiona els blocs reutilitzables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2021-02-26 12:13:36 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Add to Reusable blocks	Afegeix als blocs reutilitzables	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Add to Reusable blocks References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:694 Afegeix als blocs reutilitzables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 14:28:33 UTC Last modified: 2020-03-05 16:52:13 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Approved by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Block created.	S'ha creat el bloc.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Block created. References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:661 S'ha creat el bloc. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-05-30 04:57:43 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Untitled Reusable Block	Blocs reutilitzables sense títol	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Untitled Reusable Block References wp-includes/js/dist/reusable-blocks.js:317 Blocs reutilitzables sense títol You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 11:38:13 UTC Last modified: 2018-10-05 15:42:36 UTC Translated by: ruchy96 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal
	Disable tips	Deshabilita les suggerències	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Disable tips References wp-includes/js/dist/nux.js:517 Deshabilita les suggerències You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 10:25:00 UTC Last modified: 2018-10-05 14:33:16 UTC Translated by: carleta97 Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal
	Got it	Ho heu aconseguit	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Got it References wp-includes/js/dist/nux.js:514 Ho heu aconseguit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 14:53:58 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal
	See next tip	Mostra el següent consell	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool See next tip References wp-includes/js/dist/nux.js:514 Mostra el següent consell You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 15:32:02 UTC Translated by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal
	Editor tips	Consells de l'editor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Editor tips References wp-includes/js/dist/nux.js:508 Consells de l'editor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-12-16 20:25:40 UTC Translated by: cubells (Cubells) Priority of the original: normal
	Error while uploading file %s to the media library.	S'ha produït un error carregant el fitxer %s a la mediateca.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Error while uploading file %s to the media library. Comment %s: file name References wp-includes/js/dist/media-utils.js:1048 S'ha produït un error carregant el fitxer %s a la mediateca. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Added: 2018-10-05 11:59:18 UTC Last modified: 2018-10-05 14:52:45 UTC Translated by: Ana Pascual (anoni) Approved by: Xavi Ivars (xavivars) Priority of the original: normal

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 … 287 →

Export as

Translation of 5.7.x: Catalan

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta

Original current

Meta