New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,331) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (65)
1 3 4 5
Prio Original string Translation
Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted. 刪除分類時,<strong>不會刪除</strong>隸屬於該分類的文章,但是會將這些已無分類的文章指派為〈%s〉這項預設分類。預設分類無法刪除。 Details

Original current 1 warning

Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted.
Comment

%s: Default category.

References
Warning: Too many tags in translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:01:33 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:29:34 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href="%2$s">Get involved in WordPress</a>. WordPress 是由許多熱情的社群成員組成的<a href="%1$s" target="_blank">全球團隊</a>所一手打造。<a href="%2$s" target="_blank">瞭解如何參與 WordPress 專案</a>。 Details

Original current 1 warning

WordPress is created by a <a href="%1$s">worldwide team</a> of passionate individuals. <a href="%2$s">Get involved in WordPress</a>.
Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%1$s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:01:54 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:29:42 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Want to see your name in lights on this page? <a href="%s">Get involved in WordPress</a>. 想要名列這個頁面?<a href="%s" target="_blank">瞭解如何參與 WordPress 專案</a> Details

Original current 1 warning

Want to see your name in lights on this page? <a href="%s">Get involved in WordPress</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:01:54 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:29:42 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
For more information, see <a href="%s">the release notes</a>. 如需進一步瞭解相關資訊,請參閱<a href="%s" target="_blank">版本資訊</a>。 Details

Original current 1 warning

For more information, see <a href="%s">the release notes</a>.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" target="_blank">.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:01:51 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:29:41 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page. Hello Dolly 不僅是一款外掛,這兩個字更是由 Louis Armstrong 演唱的著名歌曲,同時也象徵了整整一個世代的希望和熱情。啟用這個外掛後,網站管理後台各個頁面的右上角便會隨機出現〈Hello, Dolly〉這首歌曲的歌詞。 Details

Original current 1 warning

This is not just a plugin, it symbolizes the hope and enthusiasm of an entire generation summed up in two words sung most famously by Louis Armstrong: Hello, Dolly. When activated you will randomly see a lyric from <cite>Hello, Dolly</cite> in the upper right of your admin screen on every page.
Comment

Description of the plugin

Warning: Missing tags from translation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 17:01:51 UTC
Last modified:
2019-12-29 17:29:41 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5

Export as