New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,331) Untranslated (32) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (65)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar 小工具已新增至選取的資訊欄 Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. 新密碼尚未儲存。 Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. 無法完成這項要求。 Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Disabling... 正在停用... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-15 12:04:42 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Enabling... 正在啟用... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-15 12:04:46 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d 已找到的外掛數量: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. 你現在似乎沒有任何可用的外掛。 Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-05 13:17:02 UTC
Translated by:
Anthony C. (anthonychan2509)
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? 注意: 這些佈景主題或許目前正由多站網路中的其他網站使用。確定要繼續進行這項操作? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? 確定要刪除選取的外掛及其資料? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. 請選取至少一個項目以進行這項操作。 Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? 確定要刪除 %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:57 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? 確定要刪除 %s 外掛及其資料? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Update canceled. 更新已取消。 Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. 一旦現在離開這個頁面,更新便無法完成。 Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. 與伺服器失去連線或伺服器忙碌。請稍後再試。 Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-01-20 08:50:54 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 225

Export as