New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (261) Untranslated (2,995) Waiting (107) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Gabal ayaa lagu daray bar dhinaca aad dooratay Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:27:46 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Eraykugalkaaga cusub lama xafidin. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:12:39 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Dalabkaaga lama fulin karo Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:01:07 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Disabling... Shaqadaa laga joojinayaa Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:01:44 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Enabling... Ka shaqaysiinayaa Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:01:55 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Tirada kaabayaasha la helay: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:13:16 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Uma ekid inaad haysatid wax kaabayaal ah waqtigan. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:14:22 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Digniin: Naqshadahan waxay ku shaqaynayaan baraha kale ee shabakada. Ma hubtaa inaad isticmaasho? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:37:29 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Ma hubtaa inaad masaxdo kaabayaasha aad dooratay iyo xogtooda? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:17:07 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Fadlan dooro ugu yaraan hal shay oo falkan ku fulisid. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:17:45 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Ma hubtaa inaad rabto tirtirida %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:18:53 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Ma hubtaa inaad rabto inaad tirtirto %s iyo xogteedaba? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:19:53 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Update canceled. Cusboonaysiintii waa la laalay. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:20:21 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Cusboonaysiinta lama dhamays tiri karo hadaad ka baqoosho boggan. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:21:00 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Khadkaa go'ay ama shabakadaa mashquula. Fadlan mar kale isku day. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2022-03-29 17:23:18 UTC
Translated by:
geedkanabadadds
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 225

Export as