New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Виджет был добавлен в выбранную область виджетов Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:53:45 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Ваш новый пароль не был сохранён. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:48:47 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Не удалось завершить запрос Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:50:17 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Disabling... Отключение... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:50:09 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Enabling... Включение… Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:50:00 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Количество найденных плагинов: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:49:55 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Похоже, в настоящий момент у вас нет ни одного плагина. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:17:23 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Внимание: Эти темы могут быть активными на других сайтах сети. Вы уверены, что хотите продолжить? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:49:49 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Вы уверены, что хотите удалить выбранные плагины и их данные? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:49:36 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Выберите хотя бы один элемент для совершения действия. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:52:52 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Вы уверены, что хотите удалить %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 15:49:43 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Вы уверены, что хотите удалить плагин %s и его данные? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:52:34 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Update canceled. Обновление отменено. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:52:19 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Обновления могут не завершиться, если вы уйдёте с этой страницы. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:52:06 UTC
Last modified:
2020-07-19 14:52:07 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Соединение с сервером утеряно. Пожалуйста, повторите попытку позже. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 14:51:54 UTC
Translated by:
Yui (fierevere)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 225

Export as