WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar
O widget foi adicionado à barra lateral seleccionada. Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:46:36 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved.
A sua nova senha não foi guardada. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:22:31 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed.
Não foi possível concluir o pedido. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 21:51:03 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Disabling...
A desactivar... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 21:50:48 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Enabling...
A activar... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-05-06 21:50:42 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d
Número de plugins encontrados: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:24:20 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time.
Parece não haver nenhum plugin disponível neste momento. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-03-02 11:08:40 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
Cuidado: estes temas poderão estar activos noutros sites da rede. De certeza que quer continuar? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-29 13:31:38 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
Tem a certeza de que quer eliminar os plugins seleccionados e os respectivos dados? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:24:28 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on.
Por favor seleccione pelo menos um item para executar esta acção. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:24:34 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s?
De certeza que quer eliminar %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:35:04 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data?
De certeza que quer eliminar o %s e os respectivos dados? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:25:03 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Update canceled.
Actualização cancelada. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:25:12 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page.
As actualizações podem não ficar concluídas se sair desta página. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:25:50 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later.
A ligação perdeu-se ou o servidor está ocupado. Por favor tente mais tarde. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 09:26:05 UTC
Translated by:
Pedro Mendonça (pedromendonca)
Priority of the original:
normal
1 2 3 225
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as