New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar ウィジェットを選択したサイドバーに追加しました Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:33 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. 新しいパスワードは、保存されていません。 Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. リクエストを完了できませんでした。 Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 13:19:54 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Disabling... 無効化中… Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-21 13:53:26 UTC
Last modified:
2020-07-31 13:05:00 UTC
Translated by:
Byron Hasegawa (byron222)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Enabling... 有効化中… Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 13:05:17 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d 見つかったプラグイン数: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. 現在、利用可能なプラグインはないようです。 Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? 警告: これらのテーマはサイトネットワーク上の他サイトで有効化されている可能性があります。本当に実行しますか ? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? 本当に選択したプラグインとそのデータを削除してもよいですか ? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. この操作を実行する最低1つの項目を選択してください。 Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? 本当に %s を削除してもよいですか ? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? 本当に %s とそのデータを削除してもよいですか ? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:23 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Update canceled. 更新をキャンセルしました。 Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. このページを離れると更新を完了できないことがあります。 Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. 接続が切断されたか、サーバーが混み合っているようです。後ほどもう一度お試しください。 Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 04:16:37 UTC
Last modified:
2020-07-20 04:18:22 UTC
Translated by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 225

Export as