WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Frisian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (871) Untranslated (2,492) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (16)
1 2
Prio Original string Translation
Inactive Sidebar (not used)
Net-aktive sydbalke (net brûkt) Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 18:11:51 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.
De sydbalke is net langer mear beskikber en komt op de side net foar. Helje alle widgets hjirûnder wei om de net-aktive sydbalke fuort te heljen. Details
This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 18:13:08 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Missing Widgets
Untbrekkende widgets Details
Missing Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 18:15:00 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing
Fuorthelje en wer brûke Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 18:42:49 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.
Do kinst dyn wachtwurd feroarje, de kaaiboerd sneltoetsen oansette, it kleureskema fan dyn WordPress adminskerm feroarje, en it dyn WYSIWYG (fisuele) bewurker útsette, folle net genôch. Do kinst de arkbalke (ek wol adminbalke) fan de foarkant fan de side ôfhelje, mar hy sil al stean bliuwe yn de admin skermen. Details
You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG (Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be disabled on the admin screens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-28 19:37:27 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.
<strong>Drag and drop</strong> dyn bestannen yn de romte hjirûnder. Do meist ferskillende bestannen tagelyk dêrhinne tôgje. Details
<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple files are allowed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 18:13:43 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Deleting Links
Keppelings fuortsmite Details
Deleting Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 22:34:15 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.
Troch te klikken op <strong>Kies bestannen</strong> iepenet in navigaasje skerm dy't de bestannen yn dyn bestjoeringssysteem sjen lit. Troch nei it selektearjen fan it bestân op <strong>Iepenje</strong> te klikken ferskynt der in fuortgongsbalke yn dyn oplaadskerm. Details
Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader screen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-28 19:45:07 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:
Media bestannen kinsto hjir oplade sûnder earst in berjocht te skriuwen. Dy bestannen kinsto letter wer brûke yn in berjocht of op in side en sa kinsto ek maklik bestannen mei oaren diele. Foar it opladen fan bestannen binne trije opsjes: Details
You can upload media files here without creating a post first. This allows you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web link for a particular file that you can share. There are three options for uploading files:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-05 19:50:33 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.
Do kinst it neikommende brûke om dyn dashboardskerm mei te feroarjen. Dat jildt ek foar de measte oare dashboardskermen. Details
You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit your workflow. This is true on most other administration screens as well.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-05 21:10:30 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.
It navigaasjemenu oan de linkerkant jout ferwizings nei alle WordPress dashboardskermen, mei submenu-items dy't sjen litten wurde ast der mei de mûs oerhinne beweechst. Dat menu kinsto lytser meitsje asto klikst op Menu ynskowe pylk oan de ûnderkant. Details
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-05 21:14:53 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Navigation
Navigaasje Details
Navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-12-05 21:15:01 UTC
Last modified:
2011-12-05 21:15:02 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.
It behear fan siden liket hiel bot op it behear fan berjochten en de skermen kinne op deselde wize feroare wurde. Details
Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be customized in the same way.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-27 22:36:09 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts.
Do kinst keppelingsgroepen by-inoar sette troch it brûken fan Keppelingskategoryen. Nammen fan Keppelingskategoryen moatte unyk wêze en de Keppelingskategoryen stean los fan de kategoryen dy't foar berjochten brûkt wurde. Details
You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-28 19:48:00 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another.
Do kinst kaaiwurden oan dyn berjocht ferbine troch it brûken fan <strong>tags</strong>. Tags hawwe gjin hierargy lykas by de kategoryen, soks betsjut dat de tags gjin ferbân ûnder elkoar hâlde. Details
You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-11-28 19:59:55 UTC
Translated by:
oersetterWP
Priority of the original:
normal
1 2
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as