New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,365) Translated (3,365) Untranslated (0) Waiting (0) Changes requested (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Important ! Votre version de WordPress (%1$s) ne recevra bientôt plus aucune mise à jour de sécurité. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) will stop receiving security updates in the near future. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-11-06 16:05:54 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>. Important ! Votre version de WordPress (%1$s) n‘est plus prise en charge, vous ne recevrez aucune mise à jour de sécurité pour votre site. Pour garder votre site sécurisé, veuillez <a href="%2$s">mettre à jour vers la dernière version de WordPress</a>. Details
Important! Your version of WordPress (%1$s) is no longer supported, you will not receive any security updates for your website. To keep your site secure, please <a href="%2$s">update to the latest version of WordPress</a>.
Comment

1: WordPress version number, 2: Link to update WordPress

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-11-06 16:06:00 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Widget has been added to the selected sidebar Le widget a été ajouté à la colonne latérale sélectionnée Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Votre nouveau mot de passe n’a pas été enregistré. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:21 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. La demande n’a pas pu être effectuée. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Disabling... Désactivation… Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Enabling... Activation… Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Nombre d’extensions trouvées&nbsp;: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-14 01:11:25 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Vous ne semblez pas avoir d&rsquo;extension disponible en ce moment. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-04-15 17:40:49 UTC
Translated by:
Petya Raykovska (petya)
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Attention : ces thèmes peuvent être actifs sur d'autres sites du réseau. Souhaitez-vous poursuivre ? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Confirmez-vous vouloir supprimer les extensions sélectionnées et leurs données ? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Veuillez sélectionner au moins un élément pour effectuer cette action. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Voulez vous vraiment supprimer %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-14 01:11:25 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Voulez vous vraiment supprimer %s et ses données? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-14 01:11:25 UTC
Translated by:
cedricbethencourt
Priority of the original:
normal
Update canceled. Mise à jour annulée. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-04 01:07:22 UTC
Translated by:
Maxime Jobin (maximejobin)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
1 2 3 225

Export as