New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar Ychwanegwyd teclyn at y bar ochr a ddewiswyd Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. Nid yw eich cyfrinair newydd wedi ei gadw. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. Nid oedd modd cwblhau'r cais. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Disabling... Yn analluogi... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 16:32:57 UTC
Last modified:
2021-02-22 16:32:58 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Enabling... Yn galluogi... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-02-22 16:32:58 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d Y nifer o ategion wedi eu canfod: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. Nid oes ategion ar gael ar hyn o bryd. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-04-09 00:41:56 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? Rhybudd: Gall y themâu hyn fod yn weithredol ar wefannau eraill yn y rhwydwaith. Ydych yn siŵr eich bod am barhau? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r ategion hyn a'u data? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. Dewiswch o leiaf un eitem i gyflawni'r weithred hon arni. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu %s? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:04 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu %s a'i ddata? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Update canceled. Diddymwyd y diweddaru. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. Efallai na fydd diweddiadau yn cael eu cwblhau os fyddwch yn symud o'r dudalen hon. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. Collwyd cysylltiad neu mae'r gweinydd yn brysur. Ceisiwch eto. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:01 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 225

Export as