WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (2,406) Untranslated (732) Waiting (225) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar
উইজেটটি বাছাইকৃত সাইডবারে যোগ করা হয়েছে Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:03:49 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved.
আপনার নতুন পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করা হয় নি। Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:04:27 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed.
অনুরোধটি সম্পুর্ন করা যায়নি Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:05:13 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Disabling...
নিস্ক্রিয় করা হচ্ছে... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:05:48 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Enabling...
সক্রিয় করা হচ্ছে... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:05:59 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d
প্লাগিন পাওয়া গেছেঃ %d টি Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:06:32 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time.
এই মুহূর্তে আপনাকে দেখানোর মতো কোনো প্লাগইন নেই। Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-06-01 03:59:18 UTC
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
সতর্কতা: এই থীমটি নেটওয়ার্কের অন্য সাইটে সচল থাকতে পারে। আপনি কি নিশ্চিত এটি করতে চান? Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:06:50 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
আপনি কি নিশ্চিতভাবে বাছাই করা প্লাগইনগুলো এবং তাদের তথ্য মুছে ফেলতে চান? Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:07:34 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on.
এই কাজটি করতে অনুগ্রহ করে অন্তত একটি আইটেম নির্বাচন করুন। Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:07:53 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s?
আপনি কি আসলেই %s মুছে ফেলতে চান? Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:09:19 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data?
আপনি কি আসলেই %s এবং এর তথ্যগুলো মুছে ফেলতে চান? Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:09:35 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Update canceled.
হালনাগাদ বাতিল করা হয়েছে। Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:10:09 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page.
আপনি এই পাতা থেকে চলে গেলে হালনাগাদ প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ নাও হতে পারে। Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:10:42 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later.
সার্ভারের সাথে কানেকশন নষ্ট হয়ে গেছে অথবা সার্ভার বর্তমানে ব্যস্ত রয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Added:
2021-08-01 16:11:08 UTC
Translated by:
Mustafijur Rahman (04rana)
Priority of the original:
normal
1 2 3 225
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as