New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (3,363) Translated (3,363) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 225
Prio Original string Translation
Widget has been added to the selected sidebar تمّت إضافة الودجت إلى الشريط الجانبي المُحدد Details
Widget has been added to the selected sidebar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:46:19 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Your new password has not been saved. لم يتمّ حفظ كلمة المرور الجديدة الخاصة بك. Details
Your new password has not been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 05:34:13 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
The request could not be completed. لا يمكن استكمال الطلب. Details
The request could not be completed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-10-29 22:25:11 UTC
Last modified:
2021-11-17 21:07:30 UTC
Translated by:
chaimaa123
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Disabling... جاري التعطيل... Details
Disabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 05:14:51 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Enabling... جاري التفعيل... Details
Enabling...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 05:13:24 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Number of plugins found: %d عدد الإضافات الموجودة: %d Details
Number of plugins found: %d
Comment

%s: Number of plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 05:16:52 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
You do not appear to have any plugins available at this time. يبدو أنك لا تملك أية إضافة حالياً. Details
You do not appear to have any plugins available at this time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-12-18 11:04:34 UTC
Priority of the original:
normal
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed? تحذير: هذه القوالب يمكن أن تكون مفعلة على مواقع أخرى في الشبكة. هل أنت متأكد بأنك تريد المتابعة؟ Details
Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 22:42:27 UTC
Last modified:
2020-07-24 05:40:03 UTC
Translated by:
Jwana Talal (jwanat)
Approved by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data? هل أنت متأكد بأنك تريد حذف الإضافات المُحددة مع البيانات الخاصة بها؟ Details
Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:05:49 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Please select at least one item to perform this action on. يرجى تحديد عنصر واحد على الأقل لتنفيذ هذا الإجراء عليه. Details
Please select at least one item to perform this action on.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:05:33 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s? هل أنت متأكد بأنك تريد حذف %s؟ Details
Are you sure you want to delete %s?
Comment

%s: Plugin name.
%s: Theme name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 10:12:41 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to delete %s and its data? هل أنت متأكد بأنك تريد حذف %s والبيانات الخاصة بها؟ Details
Are you sure you want to delete %s and its data?
Comment

%s: Plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-07 10:41:35 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Update canceled. تمّ إلغاء التحديث. Details
Update canceled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:04:59 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Updates may not complete if you navigate away from this page. قد لا تكتمل التحديثات إذا قمت بمغادرة هذه الصفحة. Details
Updates may not complete if you navigate away from this page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:04:27 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Connection lost or the server is busy. Please try again later. فُقد الاتصال أو أنّ الخادم مشغول. يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. Details
Connection lost or the server is busy. Please try again later.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-24 12:04:10 UTC
Translated by:
Nabil Moqbel (nabilmoqbel)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 225

Export as