WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Chinese (Taiwan)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 277
Prio Original string Translation
Retry
重試 Details
Reload
重新載入 Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 21:41:35 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Updated %s
已於 %s更新。 Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 19:54:21 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations
啟用安裝數超過 %d Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 08:53:51 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Less than 10 active installations
啟用安裝數小於 10 Details
Less than 10 active installations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 08:53:51 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
%d+ Million active installations
啟用安裝數超過 %d 百萬 Details
%d+ Million active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 08:53:51 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Adding…
正在新增... Details
Adding…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 21:41:34 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
%s block icon
[%s] 區塊圖示 Details
%s block icon
Comment

%s: Name of the plugin e.g: “Akismet”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-12 07:19:58 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d total rating
  • Plural:
    %d total ratings
總計 %d 筆評分資訊 Details
Singular: %d total rating
Plural: %d total ratings
Comment

%d: number of ratings (number).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 19:54:21 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
%s out of 5 stars
%s 星,滿分為 5 星 Details
%s out of 5 stars
Comment

%s: number of stars.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 19:54:21 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks.
這位開發者開發了 %1$d 個區塊。 Details
Singular: This author has %1$d block.
Plural: This author has %1$d blocks.
Comment

1: number of blocks.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 21:41:34 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
這位開發者開發了 %1$d 個區塊,平均評分為 %2$.1f 星。 Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 08:53:51 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Authored by %s
開發者: %s Details
Authored by %s
Comment

%s: author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-09-18 19:54:21 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
Error installing block. You can reload the page and try again.
安裝區塊時發生錯誤。請重新載入頁面然後再試一次。 Details
Error installing block. You can reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 21:41:35 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
This block is already installed. Try reloading the page.
這個區塊已安裝。請重新載入頁面。 Details
This block is already installed. Try reloading the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-31 21:41:35 UTC
Translated by:
Alex Lion (alexclassroom)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 277
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as