New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 277
Prio Original string Translation
This content is password protected. Цей вміст захищено паролем. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-16 19:52:40 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Не вдається задати розмір мініатюри. Спробуйте інше долучення. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-20 11:14:52 UTC
Last modified:
2015-03-16 16:57:56 UTC
Translated by:
viter-z-bayraku
Priority of the original:
normal
Disable tips Відключити поради Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-21 20:21:23 UTC
Translated by:
garunko
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Got it Зрозуміло Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-21 20:21:23 UTC
Translated by:
garunko
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
See next tip Наступна порада Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-09-21 20:21:23 UTC
Translated by:
garunko
Approved by:
websait (websaitua)
Priority of the original:
normal
Editor tips Поради по редагуванню Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-12 08:52:20 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely. Ваш сайт не включає підтримку %s блока. Ви можете спробувати встановити блок, перетворити його в довільний HTML-блок або повністю видалити. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-13 13:57:46 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. Ваш сайт не включає в себе підтримку %s блоку. Ви можете спробувати встановити блок або видалити його повністю. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-12-10 11:41:30 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Install %s Встановити %s Details
Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-20 14:35:06 UTC
Translated by:
Roman Bondar (romanbon)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 1, 21, 31:
    На ваш сайт був доданий наступний блок.
  • 2, 3, 4:
    На ваш сайт були додані наступні блоки.
  • 0, 5, 6:
    На ваш сайт були додані наступні блоки.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-13 15:10:22 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 1, 21, 31:
    Додано: %d блок
  • 2, 3, 4:
    Додано: %d блоки
  • 0, 5, 6:
    Додано: %d блоків
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-25 19:00:20 UTC
Translated by:
BArS
Priority of the original:
normal
By %s Автор %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: В вашій бібліотеці немає блоків. Ці блоки можна завантажити і встановити: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 20:22:11 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 1, 21, 31:
    В вашій бібліотеці немає блоків. Ми знайшли %d блок, доступний для завантаження.
  • 2, 3, 4:
    В вашій бібліотеці немає блоків. Ми знайшли %d блоки, доступних для завантаження.
  • 0, 5, 6:
    В вашій бібліотеці немає блоків. Ми знайшли %d блоків, доступних для завантаження.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 20:23:20 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. В вашій бібліотеці немає блоків. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 19:31:37 UTC
Translated by:
Sergey Kovalets (SergeyKovalets)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 277

Export as