WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Romansh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (3,641) Untranslated (508) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 277
Prio Original string Translation
This content is password protected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Impussibel da definir quest element sco maletg da miniatura. Emprova cun in'autra agiunta. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-30 19:55:03 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Disable tips
Deactivar ils tips Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 14:49:55 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Got it
Chapì Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-11 12:04:11 UTC
Translated by:
Pascal Birchler (swissspidy)
Priority of the original:
normal
See next tip
Mussar il proxim tip Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-03 14:49:43 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Editor tips
Tips da l'editur Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 13:43:36 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Install %s
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    Il suandant bloc è vegnì agiuntà a tia website.
  • Plural:
    Ils suandants blocs èn vegnids agiuntads a tia website.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 08:29:28 UTC
Translated by:
3laurasch
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    Agiuntà: %d bloc
  • Plural:
    Agiuntà: %d blocs
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-20 08:30:06 UTC
Translated by:
3laurasch
Priority of the original:
normal
By %s
Da %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
Chattà nagins blocs en tia biblioteca. Suandants blocs pon vegnir telechargiads ed installads: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 11:47:45 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    Nagins blocs n'èn vegnids chattads en tia biblioteca. Nus avain chattà %d bloc che stat a disposiziun per telechargiar.
  • Plural:
    Nagins blocs n'èn vegnids chattads en tia biblioteca. Nus avain chattà %d blocs che stattan a disposiziun per telechargiar.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 11:49:30 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
Chattà nagins blocs en tia biblioteca. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-02 11:48:09 UTC
Translated by:
stampapleds
Priority of the original:
normal
1 2 3 277
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as