WordPress.org
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Romanian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,149) • Translated (4,149) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 277
Prio Original string Translation —
This content is password protected. Acest conținut este protejat cu parolă. Details

Original current

This content is password protected.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-15 02:39:00 UTC
Last modified:
2021-04-15 16:12:46 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. Nu am putut să setez imaginea ca miniatură. Încearcă cu un alt atașament. Details

Original current

Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2022-05-24 06:53:34 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Disable tips Dezactivează sfaturile Details

Original current

Disable tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-01 17:01:22 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Got it Am înțeles Details

Original current

Got it
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 16:53:02 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
See next tip Vezi următorul sfat Details

Original current

See next tip
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-06-28 16:53:12 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Editor tips Sfaturi pentru editor Details

Original current

Editor tips
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-15 18:39:22 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely. Site-ul tău nu include suport pentru blocul %s. Poți încerca să instalezi blocul, să-l convertești într-un bloc HTML personalizat sau să-l înlături complet. Details

Original current

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 20:03:29 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. Site-ul tău nu include suport pentru blocul %s. Poți încerca să instalezi blocul sau să-l înlături complet. Details

Original current

Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-07-09 05:44:32 UTC
Translated by:
Vlad T (vladytimy)
Priority of the original:
normal
Install %s Instalează %s Details

Original current

Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-17 18:59:43 UTC
Last modified:
2016-07-19 18:01:21 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 1:
    A fost adăugat următorul bloc pe site-ul tău.
  • 0, 2, 3:
    Au fost adăugate următoarele blocuri pe site-ul tău.
  • 20, 21, 22:
    Au fost adăugate următoarele blocuri pe site-ul tău.
Details

Original current

Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-06-28 20:03:51 UTC
Translated by:
Vlăduț Ilie (vladwtz)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 1:
    A fost adăugat %d bloc
  • 0, 2, 3:
    Au fost adăugate %d blocuri
  • 20, 21, 22:
    Au fost adăugate %d de blocuri
Details

Original current

Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-28 06:43:28 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
By %s De %s Details

Original current

By %s
Comment

%s: Name of the block author.
%s: Plugin author name.
%s: Theme author name.
%s: Plugin author.
%s: Theme author.
%s: Theme author link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-07-08 10:55:17 UTC
Last modified:
2020-07-20 13:11:06 UTC
Translated by:
Cipri Palamariu (Cheeprey)
Approved by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: Nu am găsit niciun bloc în bibliotecă. Aceste blocuri pot fi descărcate și instalate: Details

Original current

No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 08:25:24 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 1:
    Nu am găsit niciun bloc în bibliotecă. Am găsit %d bloc disponibil pentru descărcare.
  • 0, 2, 3:
    Nu am găsit niciun bloc în bibliotecă. Am găsit %d blocuri disponibile pentru descărcare.
  • 20, 21, 22:
    Nu am găsit niciun bloc în bibliotecă. Am găsit %d de blocuri disponibile pentru descărcare.
Details

Original current

Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 08:27:02 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. Nu am găsit niciun bloc în bibliotecă. Details

Original current

No blocks found in your library.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-04 08:28:59 UTC
Translated by:
Dan Caragea (dancaragea)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 277

Export as