WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 277
Prio Original string Translation
This content is password protected.
Treść jest zabezpieczona hasłem. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-04-20 06:36:41 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Nie można było ustawić tego pliku jako miniatury. Proszę spróbować użyć innego załącznika. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-02-17 18:19:47 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips
Wyłącz porady Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-06 11:44:12 UTC
Last modified:
2019-01-10 05:48:58 UTC
Translated by:
krawycinski
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Got it
Rozumiem Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-06 11:46:01 UTC
Last modified:
2019-01-10 05:49:04 UTC
Translated by:
krawycinski
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
See next tip
Zobacz następną poradę Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-06 11:44:59 UTC
Last modified:
2019-01-10 05:49:01 UTC
Translated by:
krawycinski
Approved by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Podpowiedzi Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-19 07:57:03 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Witryna nie obsługuje bloku %s. Można spróbować go zainstalować, przekształcić jego treść we własny blok HTML lub całkowicie usunąć. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:49:33 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Witryna nie obsługuje bloku %s. Można spróbować go zainstalować lub całkowicie usunąć. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 11:50:07 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
Install %s
Zainstaluj %s Details
Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-18 10:09:16 UTC
Last modified:
2016-07-27 20:10:11 UTC
Translated by:
Maciej Olko (maaciek)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • 1:
    Następujący blok został dodany do witryny.
  • 2, 3, 4:
    Następujące bloki zostały dodane do witryny.
  • 0, 5, 6:
    Następujące bloki zostały dodane do witryny.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-22 06:44:53 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • 1:
    Dodano: %d blok
  • 2, 3, 4:
    Dodano: %d bloki
  • 0, 5, 6:
    Dodano: %d bloków
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-07-19 17:06:40 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
By %s
Autor: %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
Nie znaleziono bloków w bibliotece. Poniższe bloki można pobrać i zainstalować: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-06 13:32:22 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • 1:
    Nie znaleziono bloków w bibliotece. Znaleźliśmy %d blok, który jest dostępny do pobrania.
  • 2, 3, 4:
    Nie znaleziono bloków w bibliotece. Znaleźliśmy %d bloki, które są dostępne do pobrania.
  • 0, 5, 6:
    Nie znaleziono bloków w bibliotece. Znaleźliśmy %d bloków, które są dostępne do pobrania.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-06 13:40:51 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
Nie znaleziono żadnych bloków w bibliotece. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-11-06 13:41:44 UTC
Translated by:
Marcin Pietrzak (iworks)
Priority of the original:
normal
1 2 3 277
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as