New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 277
Prio Original string Translation
Retry გამეორება Details
Reload ხელმეორედ Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:24:52 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Updated %s განახლებული %s Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-25 11:18:34 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
%d+ active installations %d აქტიური ინსტალაცია Details
%d+ active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 11:51:06 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Less than 10 active installations 10-ზე ნაკლები აქტიური ინსტალაცია Details
Less than 10 active installations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 11:51:11 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
%d+ Million active installations %d + მილიონი აქტიური ინსტალაცია Details
%d+ Million active installations
Comment

%d: number of active installations.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 11:51:06 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Adding… დამატება… Details
Adding…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 11:51:08 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
%s block icon %s ბლოკის ხატულა Details
%s block icon
Comment

%s: Name of the plugin e.g: “Akismet”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-26 16:44:06 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    %d total rating
  • Plural:
    %d total ratings
%d საერთო რეიტინგი Details
Singular: %d total rating
Plural: %d total ratings
Comment

%d: number of ratings (number).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:25:52 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
%s out of 5 stars %s ვარსკვლავი 5-დან Details
%s out of 5 stars
Comment

%s: number of stars.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-25 11:18:29 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks.
ამ ავტორს აქვს %1$d ბლოკი. Details
Singular: This author has %1$d block.
Plural: This author has %1$d blocks.
Comment

1: number of blocks.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:25:57 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
  • Plural:
    This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
ამ ავტორს აქვს %1$d ბლოკი, საშუალო რეიტინგით %2$.1f. Details
Singular: This author has %1$d block, with an average rating of %2$.1f.
Plural: This author has %1$d blocks, with an average rating of %2$.1f.
Comment

1: number of blocks. 2: average rating.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:30:18 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Authored by %s ავტორი: %s Details
Authored by %s
Comment

%s: author name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-03-25 11:18:30 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Error installing block. You can reload the page and try again. ბლოკის დაყენებისას მოხდა შეცდომა. შეგიძლიათ გადატვირთოთ გვერდი და ისევ სცადოთ. Details
Error installing block. You can reload the page and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-26 11:51:10 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
This block is already installed. Try reloading the page. ეს ბლოკი უკვე დაინსტალირებულია. სცადეთ გვერდის გადატვირთვა. Details
This block is already installed. Try reloading the page.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-03-31 07:24:56 UTC
Translated by:
DelphiKnight (dimitrigog)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 277

Export as