WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (12)
1
Prio Original string Translation
The site you were looking for, %s, does not exist.
お探しのサイト %s は存在しません。 Details
The site you were looking for, %s, does not exist.
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:12:44 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Check your inbox at %s and click the link given.
%s の受信トレイを確認して、メールに記載されているリンクをクリックしてください。 Details
Check your inbox at %s and click the link given.
Comment

%s: Email address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:14:50 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
このサイトはまだ有効化されていません。有効化がうまくいかないときは、%s までお問い合わせください。 Details
This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
Comment

%s: Admin email link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:08:35 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
%1$s ブログの %2$s のアーカイブを表示しています。 Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
Comment

1: Site link, 2: Archive date.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:10:00 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
%1$s ブログの %2$s のアーカイブを表示しています。 Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
Comment

1: Site link, 2: Archive month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:08:57 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
%1$s ブログの%2$s年のアーカイブを表示しています。 Details
You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
Comment

1: Site link, 2: Archive year.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:11:04 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
You are currently browsing the %s blog archives.
%s ブログのアーカイブを表示しています。 Details
You are currently browsing the %s blog archives.
Comment

%s: Site link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:06:11 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
並べ替えモードではウィジェットリスト内でウィジェットを並べ替える追加コントロールが利用可能です。 Details
When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-10-31 03:21:43 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Use %s instead if you do not want the value echoed.
値を表示したくない場合は代わりに %s を使ってください。 Details
Use %s instead if you do not want the value echoed.
Comment

%s: get_the_author()
%s: get_trackback_url()

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 16:47:22 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Term ID is shared between multiple taxonomies
ターム ID が複数のタクソノミーで共有されています Details
Term ID is shared between multiple taxonomies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 16:50:49 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
%s ファイルが見つかりません。開始する前にこのファイルが必要です。 Details
There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 16:48:15 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
ヘルプが必要な場合は<a href='%s'>こちら</a>をご覧ください。 Details
Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
Comment

%s: Documentation URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-06 16:43:49 GMT
Translated by:
gblsm
Priority of the original:
normal
1
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as