WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (120)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Please enter a site title.
サイトのタイトルを入力してください。 Details
Please enter a site title.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-16 03:24:10 GMT
Translated by:
tg29359
Priority of the original:
normal
(Currently set to: %s)
menu
(現在の設定: %s) Details
(Currently set to: %s)
Context menu
Comment

%s: Menu location.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-20 19:05:46 GMT
Translated by:
tg29359
Priority of the original:
normal
Display Site Title and Tagline
サイトのタイトルとキャッチフレーズを表示 Details
Display Site Title and Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-16 03:19:47 GMT
Translated by:
tg29359
Priority of the original:
normal
Invalid changeset UUID
無効なチェンジセット UUID Details
Invalid changeset UUID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-04 16:46:49 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Setting does not exist or is unrecognized.
設定が存在しないか、または認識できません。 Details
Setting does not exist or is unrecognized.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 07:25:57 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%d themes found
%d件のテーマが見つかりました Details
%d themes found
Comment

%d: Number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-03 23:12:30 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Displaying %d themes
%d件のテーマを表示中 Details
Displaying %d themes
Comment

%d: Number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-01 12:41:47 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Header Video
ヘッダー動画 Details
Header Video

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 04:27:15 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Repeat
Repeat Image
繰り返し Details
Repeat
Context Repeat Image
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-02 09:24:24 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Scroll with Page
ページと一緒にスクロール Details
Scroll with Page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-02 09:33:41 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Additional CSS
追加 CSS Details
Additional CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-10-30 04:28:36 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Invalid value for background size.
背景のサイズが無効です。 Details
Invalid value for background size.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 07:23:55 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Unrecognized background setting.
認識できない背景設定です。 Details
Unrecognized background setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-05 07:23:13 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Header Media
ヘッダーメディア Details
Header Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-12 01:23:58 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
本当に<a href="%s">ログアウト</a>しますか ? Details
Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
Comment

%s: Logout URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 22:46:50 GMT
Translated by:
tg29359
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as