WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (85)
1 2 3 4 5 6
Prio Original string Translation
New site created by %1$s Address: %2$s Name: %3$s
%1$s が新規サイトを作成しました。 アドレス: %2$s サイト名: %3$s Details
New site created by %1$s Address: %2$s Name: %3$s
Comment

New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-09 02:19:40 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
← Go to Tags
← タグへ戻る Details
← Go to Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 08:47:08 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Select unit
ユニットを選択 Details
Select unit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-30 05:49:07 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Page
post type singular name
固定ページ Details
Page
Context post type singular name
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:56:36 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Database Error
データベースエラー Details
Database Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-10-11 13:42:04 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
…
… Details

Meta

Status:
current
Added:
2011-10-11 13:47:52 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
ltr
text direction
ltr Details
ltr
Context text direction
Comment

‘rtl’ or ‘ltr’. This sets the text direction for WordPress.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:54:58 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
,
tag delimiter
, Details
Background Image
背景画像 Details

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 02:35:27 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Header Image
ヘッダー画像 Details
Default
admin color scheme
デフォルト Details
Default
Context admin color scheme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:56:20 UTC
Last modified:
2014-11-20 23:56:21 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
ウィジェットはコンテンツから独立したセクションで、テーマ内のウィジェット化されたエリア (一般的にはサイドバーと呼ばれる) に置くことができます。 Details
Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-08-16 02:04:00 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
← Go to library
← ライブラリーへ戻る Details
← Go to library

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 08:47:22 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
現在メンテナンス中のため、しばらくの間ご利用いただけません。 Details
Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-16 14:39:24 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Error establishing a database connection
データベース接続確立エラー Details
Error establishing a database connection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2011-10-11 13:48:09 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as