WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (85)
1 2 3 4 6
Prio Original string Translation
Link
Post format
リンク Details
Link
Context Post format
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:56:29 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Format
post format
フォーマット Details
Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:56:25 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Pingback:
ピンバック: Details
Pingback:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-02-07 16:32:55 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Tagline
キャッチフレーズ Details
Tagline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 13:32:58 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Posts page
投稿ページ Details
Posts page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-05 02:46:38 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Background Color
背景色 Details
Please enter a username.
ユーザー名を入力してください。 Details
Please enter a username.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-16 14:13:29 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Username must be at least 4 characters.
ユーザー名は4文字以上必要です。 Details
Username must be at least 4 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-16 14:14:25 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Please enter a site name.
サイト名を入力してください。 Details
Please enter a site name.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2012-04-16 14:12:59 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
%s: %l.
%s: %l。 Details
%s: %l.
Comment

%s: Taxonomy label, %l: List of terms formatted as per $term_template.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-08-16 01:55:07 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Default
list style
デフォルト Details
Default
Context list style
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:56:04 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Format
TinyMCE menu
フォーマット Details
Format
Context TinyMCE menu
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2014-11-20 23:55:23 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Please contact your host for assistance with investigating this issue further.
この問題をさらに調査するにはサーバーホストに連絡してみてください。 Details
Please contact your host for assistance with investigating this issue further.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-27 03:53:42 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
今回の場合、WordPress がテーマ %s でエラーを捉えました。 Details
In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-04-27 03:52:19 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
Could not insert term taxonomy into the database.
タームタクソノミーをデータベースに挿入できませんでした。 Details
Could not insert term taxonomy into the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-05-19 02:51:34 UTC
Translated by:
JOTAKI, Taisuke (tai)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 6
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as