WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (358)
1 2 3 24
Prio Original string Translation
Separate your content into a multi-page experience. コンテンツを複数のページに分けて表示します。 Details
Separate your content into a multi-page experience.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 08:03:07 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Give special visual emphasis to a quote from your text. テキストの引用に特別な視覚的強調を加えます。 Details
Give special visual emphasis to a quote from your text.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 07:54:20 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Create a break between ideas or sections with a horizontal separator. 水平の区切りを使って、アイデアやセクションの間で改行します。 Details
Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 07:06:33 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics. 詩を挿入します。特別な余白形式を使ったり、歌詞を引用したりできます。 Details
Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 06:37:08 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Content… content placeholder コンテンツ… Details
Content…
Context content placeholder
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-16 13:47:53 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Original 元のサイズ Details
Original

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-11-07 13:40:42 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Resize for smaller devices より小さな端末用にリサイズ Details
Resize for smaller devices

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 07:40:47 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar 引用テキストを視覚的に強調します。「他者の引用は、我々自身への引用である」—フリオ・コルタサル Details
Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-02 08:00:03 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Could not insert term into the database. キーワードをデータベースに挿入できませんでした。 Details
Could not insert term into the database.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 14:30:53 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
The slug “%s” is already in use by another term. このスラッグ “%s” はすでに他のキーワードで使用されています。 Details
The slug “%s” is already in use by another term.
Comment

%s: Taxonomy term slug.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 14:31:14 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Invalid object ID. 無効なオブジェクト ID。 Details
Invalid object ID.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-08 14:30:00 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Enter the destination URL リンク先 URL を入力してください Details
Enter the destination URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-26 01:22:11 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Poster ポスター Details
Poster

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-14 12:42:39 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password. %1$s はあなたの新しいサイトです。設定したパスワードを使って、「%3$s」として<a href="%2$s">ログイン</a>してください。 Details
%1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
Comment

1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-18 22:11:46 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
https://codex.wordpress.org/CSS http://wpdocs.osdn.jp/CSS Details
https://codex.wordpress.org/CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-12-04 13:40:06 GMT
Translated by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
1 2 3 24
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as