WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 277
Prio Original string Translation
This content is password protected.
Der Inhalt ist passwortgeschützt. Details
This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-04 19:31:04 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Das Bild konnte nicht als Vorschaubild gesetzt werden. Versuche es mit einem anderen. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-09 13:02:23 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Disable tips
Tipps deaktivieren Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-09 13:01:43 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Got it
Verstanden Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-09 13:01:43 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
See next tip
Nächsten Tipp ansehen Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-09 13:01:43 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Editor tips
Editor-Tipps Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-09 13:01:42 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Deine Website unterstützt den „%s“-Block nicht. Du kannst versuchen, diesen Block zu installieren, ihn in einen individuellen HTML-Block umwandeln oder ihn ganz entfernen. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 20:07:35 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Deine Website unterstützt den „%s“-Block nicht. Du kannst versuchen, den Block zu installieren oder ihn ganz entfernen. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-02 20:07:39 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Install %s
Installiere %s Details
Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-05 12:18:35 GMT
Translated by:
Jens Ratzel (jensratzel)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    Der folgende Block wurde deiner Website hinzugefügt.
  • Plural:
    Die folgenden Blöcke wurden deiner Website hinzugefügt.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 20:00:14 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    Hinzugefügt: %d Block
  • Plural:
    Hinzugefügt: %d Blöcke
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-03 20:00:14 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
By %s
Von %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
Es konnten keine Blöcke in deiner Bibliothek gefunden werden. Diese Blöcke können heruntergeladen und installiert werden: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 21:25:55 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    Es konnten keine Blöcke in deiner Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Block gefunden, der zum Download zur Verfügung steht.
  • Plural:
    Es konnten keine Blöcke in deiner Bibliothek gefunden werden. Wir haben %d Blöcke gefunden, die zum Download zur Verfügung stehen.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 21:26:17 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
Es konnten keine Blöcke in deiner Bibliothek gefunden werden. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-11-12 21:17:34 GMT
Translated by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
1 2 3 277
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as