WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,149) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (46)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Schedule…
Amserlennu… Details
Schedule…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-11 08:18:48 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Categories
Chwilio Categorïau Details
Search Categories

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:10:38 UTC
Last modified:
2018-07-27 10:51:05 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Separate tags with commas
Rhowch gomas rhwng y tagiau Details
Separate tags with commas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:35:23 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:55:46 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%1$s am %2$s Details

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-11 08:11:19 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Tags
Chwilio Tagiau Details
Search Tags

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:03:06 UTC
Last modified:
2018-07-27 10:51:02 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Align center
Alinio i'r canol Details
Align center

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:50:58 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:06:23 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.
Nid yw eich porwr yn cynnal mynediad uniongyrchol i’r clipfwrdd. Defnyddiwch lwybrau byr bysellfwrdd neu ddewislen golygu eich porwr. Details
Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser’s edit menu instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-20 18:18:40 UTC
Last modified:
2019-02-21 08:47:03 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
Mae'r panel yn cael ei ddefnyddio ar gyfer rheoli dewislenni llywio ar gyfer cynnwys rydych eisoes wedi ei gyhoeddi ar eich gwefan. Gallwch greu dewislenni ac ychwanegu eitemau ar gyfer cynnwys presennol megis tudalennau, cofnodion, categorïau, tagiau, fformatau, neu ddolenni penodol. Details
This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:18:21 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:48:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Custom Links
Dolenni Penodol Details
Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:15:59 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:12:29 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Toggle section: Custom Links
Toglo'r adran: Dolenni Penodol Details
Toggle section: Custom Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:17:55 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:12:26 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Pending Review
Dan Ystyriaeth Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:30:22 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:13:04 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
« Back
« Nôl Details
« Back

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:28:24 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:39:45 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Mae %1$s yn <strong>anghymeradwy</strong> ers fersiwn %2$s! Defnyddiwch %3$s yn lle hynny. Details
%1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
Comment

1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:30:22 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:39:53 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Remove image
Tynnu'r ddelwedd Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:32:09 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:52:35 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Widgets
Chwilio Teclynnau Details
Search Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-07-17 23:08:55 UTC
Last modified:
2018-07-27 10:50:59 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as