New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.6.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,149) Translated (4,147) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 277
Prio Original string Translation
This content is password protected. You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment. نەتوانرا وەکو چوارچێوە بەکارببرێت، وێنەیەکی تر هەڵبژێرە. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2010-08-15 17:51:34 UTC
Priority of the original:
normal
Disable tips لەکارخستنی ئامۆژگاریەکان Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 11:39:39 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:18:47 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Got it تێگەشتم Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-10 19:57:11 UTC
Translated by:
Alan Hilal
Priority of the original:
normal
See next tip سەیری زانیاری داهاتوو بکە Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-07 11:39:52 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:18:47 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Editor tips ڕوونکردنەوەکانی دەستکاریکەر Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 23:05:08 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:27:41 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely. ماڵپەڕەکەت پشتیوانی بلۆکی %s لەخۆوە ناگرێت. دەتوانیت هەوڵی دامەزراندنی بلۆکەکە بدەیت، بیگۆڕیت بۆ بلۆکی HTML تایبەتمەند، یان بە تەواوی لایببە. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block, convert it to a Custom HTML block, or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-07 23:33:03 UTC
Last modified:
2020-11-20 14:41:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely. ماڵپەڕەکەت پشتیوانی بلۆکی %s لەخۆوە ناگرێت. دەتوانیت هەوڵی دامەزراندنی بلۆکەکە بدەیت یان بەتەواوی لایببەیت. Details
Your site doesn’t include support for the %s block. You can try installing the block or remove it entirely.
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-07 23:33:18 UTC
Last modified:
2020-11-20 14:41:55 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Install %s دامەزراندنی %s Details
Install %s
Comment

%s: block name

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-08 00:13:06 UTC
Last modified:
2020-11-20 14:41:49 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
  • Singular:
    بلوکی خوارەوە بە ماڵپەڕەکەت زیاد کرا.
  • Plural:
    بلوکەکانی خوارەوە بە ماڵپەڕەکەت زیاد کرا.
Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 20:08:53 UTC
Translated by:
qezwan
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
  • Singular:
    زیادکرا: %d بلۆک
  • Plural:
    زیادکرا: %d بلۆک
Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-01 21:57:11 UTC
Last modified:
2020-08-03 15:28:55 UTC
Translated by:
havalabdulkarim
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
By %s لە لایەن %s Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed: هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. ئەم بلۆکانە دەتوانرێت دابەزێنن و دامەزرێنراون: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 11:52:55 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:19:01 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
  • Singular:
    هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. دۆزیەوە %d بلۆک بەردەستە بۆ داگرتن.
  • Plural:
    هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. %d بلۆکەکانی بەردەستمان دۆزیەوە بۆ داگرتن.
Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 11:53:18 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:19:01 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library. هیچ بلۆکێک نەدۆزرایەوە لە کتێبخانەکەتدا. Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-09-04 11:53:29 UTC
Last modified:
2020-09-14 18:19:01 UTC
Translated by:
Hogr (hogrothman)
Approved by:
Govar Jabar (govarweb)
Priority of the original:
normal
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 277

Export as