WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (649)
1 2 3 44
Prio Original string Translation
Example: Nifty blogging software 例如:实用的博客软件 Details
Example: Nifty blogging software

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-04 08:49:25 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>https://</code> 例如:<code>https://wordpress.org/</code> &#8212; 不要忘记输入<code>https://</code> Details
Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; don&#8217;t forget the <code>https://</code>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-04 08:49:03 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. 当评论的内容、作者姓名、URL、电邮、IP或浏览器用户代理字串中包含以下关键词,这则评论将被移入回收站。每行输入一个词或IP地址。WordPrss也将在单词的内部进行匹配,所以“WordPress”将与关键词“press”相匹配。 Details
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-26 08:52:55 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Maximum Rating 最高评级 Details
Maximum Rating

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-01-22 01:30:41 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;. 当评论的内容、作者姓名、URL、电邮、IP或浏览器用户代理字串中包含以下关键词,这则评论将被设定为<a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">待审核</a>。每行输入一个词或IP地址。WordPrss也将在单词的内部进行匹配,所以“WordPress”将与关键词“press”相匹配。 Details
When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in the <a href="edit-comments.php?comment_status=moderated">moderation queue</a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-26 08:52:49 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Inactive Widgets 未启用的小工具 Details
Inactive Widgets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-29 04:23:10 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Error in displaying the widget settings form. 显示小工具设置页时发生错误。 Details
Error in displaying the widget settings form.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-27 16:12:19 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Go to Dashboard 转到“仪表盘”页面 Details
Go to Dashboard

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 12:52:31 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box. 链接名称、网络地址及描述是固定不动的,您可通过拖放来移动其它模块。您也可以在“显示选项”选项卡中隐藏它们,或是点击部件的标题栏来最小化。 Details
The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide boxes you don&#8217;t use in the Screen Options tab, or minimize boxes by clicking on the title bar of the box.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-26 17:15:08 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. 如果您想移除某个小工具但保留其设置以备以后之用,只需将其拖拽到“未启用的小工具”区域中,在需要时,可随时拖回需要的边栏。这一点在您准备改用边栏数目更少的主题时很有用。 Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-29 04:22:39 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
For developers 针对开发者 Details
For developers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-26 08:47:47 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Go to Dashboard &rarr; Updates 转到“仪表盘” &rarr; “更新”页面 Details
Go to Dashboard &rarr; Updates

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 12:55:00 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Go to Dashboard &rarr; Home 转到“仪表盘” &rarr; “首页”页面 Details
Go to Dashboard &rarr; Home

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-02-07 12:54:38 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once. 您可以进行同样的操作,比如使用过滤器筛选列表项、使用鼠标悬停的方式进行管理,或使用“批量操作”功能来同时编辑多个文章的属性。 Details
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-25 11:07:52 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
Inactive Sidebar (not used) 未启用的边栏 Details
Inactive Sidebar (not used)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-29 04:22:21 GMT
Translated by:
wangql
Priority of the original:
normal
1 2 3 44
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as