WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (194)
1 2 3 13
Prio Original string Translation
You have specified these users for removal: 以下のユーザーの除外が指定されました: Details
You have specified these users for removal:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:53 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
There are no valid users selected for removal. 除外するユーザーが選択されていません。 Details
There are no valid users selected for removal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:24:28 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Other users have been removed. 他のユーザーを除外しました。 Details
Other users have been removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:24:55 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Remove Users from Site サイトからのユーザーの除外 Details
Remove Users from Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:23:36 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can customize the display of this screen in a number of ways: この画面の表示をさまざまな方法でカスタマイズできます。 Details
You can customize the display of this screen in a number of ways:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-06-08 07:31:20 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list. 特定のカテゴリーのみ、特定の月のみの投稿を表示するよう、上部にあるドロップダウンメニューから一覧の範囲を絞り込むことができます。選択したあと、「絞り込み検索」ボタンをクリックしてください。また、投稿一覧内の投稿作成者、カテゴリー、タグを選択して範囲を絞り込むこともできます。 Details
You can refine the list to show only posts in a specific category or from a specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the Filter button after making your selection. You also can refine the list by clicking on the post author, category or tag in the posts list.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-16 23:30:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section. サイトに新規ユーザーを追加するには、画面上部の「新規追加」ボタンまたは「ユーザー」メニュー下の「新規追加」をクリックしてください。 Details
To add a new user for your site, click the Add New button at the top of the screen or Add New in the Users menu section.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:05:02 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas. ウィジェットを取り除く際に将来使うときのため設定を残しておきたい場合は、そのウィジェットを「使用停止中のウィジェット」エリアにドラッグしましょう。これは、ウィジェットエリアの数が種類が違うテーマに変更するときに特に便利です。 Details
If you want to remove the widget but save its setting for possible future use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme with fewer or different widget areas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-09 02:31:34 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Apply Filters フィルターを適用 Details
Apply Filters

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-16 23:24:59 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient. 利用できないデータベーステーブルがあります。WordPress にこのテーブルを修復させるには、「データベースの修復」ボタンをクリックしてください。修復には時間がかかることもありますので、気長にお待ちください。 Details
One or more database tables are unavailable. To allow WordPress to attempt to repair these tables, press the “Repair Database” button. Repairing can take a while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-23 00:12:34 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
Add Existing user 既存のユーザーを追加 Details
Add Existing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-05-17 01:38:13 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column. 「投稿」の欄の数字をクリックすると、そのユーザーのすべての投稿を表示します。 Details
You can view all posts made by a user by clicking on the number under the Posts column.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 11:47:21 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once. また、同様の操作も実行できます。フィルターを使って一覧表示を絞り込んだり、行にマウスオーバーしたときに表示される操作リンクを使って固定ページへ変更を加えたり、一括操作メニューを使って複数のページのメタデータを編集したりなどです。 Details
You can also perform the same types of actions, including narrowing the list by using the filters, acting on a page using the action links that appear when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the metadata for multiple pages at once.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-16 23:24:31 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
Removing and Reusing 除外と復活 Details
Removing and Reusing

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-06 12:19:18 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Priority of the original:
normal
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply. 一度に複数の投稿を編集したりゴミ箱に移動したりできます。操作したい投稿をチェックボックスで選択し、「一括操作」で行いたい操作を選んで、「適用」をクリックしてください。 Details
You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk actions menu and click Apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-12-02 14:14:16 GMT
Translated by:
Mako (mako09)
Approved by:
Naoko Takano (Nao)
Priority of the original:
normal
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as