WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (158)
1 2 3 11
Prio Original string Translation
Comment author must fill out name and email
コメントの投稿者の名前とメールアドレスの入力を必須にする Details
Comment author must fill out name and email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:27:54 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.
自分のアバターを持っていないユーザーには、汎用ロゴまたはメールアドレスをもとに作成される画像を表示できます。 Details
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:41:59 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Start date:
開始日時: Details
Start date:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-02 05:28:46 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
The database update process may take a little while, so please be patient.
データベースの更新処理には少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。 Details
The database update process may take a little while, so please be patient.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:29:33 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Maintenance and Security Release
メンテナンスとセキュリティのリリース Details
Maintenance and Security Release

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-12 15:49:38 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.
このページで自動的にデータベースの問題を修正するには、以下のコードを %s ファイルに追加してください。その後、ページを再読み込みしてください。 Details
To allow use of this page to automatically repair database problems, please add the following line to your %s file. Once this line is added to your config, reload this page.
Comment

%s: wp-config.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-07-29 11:24:20 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…
おそらく、これらのデータベース情報はホスティング先から提供されています。データベース情報がわからない場合、作業を続行する前にホスティング先と連絡を取ってください。すべての準備が整っているなら… Details
In all likelihood, these items were supplied to you by your Web Host. If you don’t have this information, then you will need to contact them before you can continue. If you’re all ready…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-03 15:44:22 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.
<a href="%s">WordPress</a> のご利用ありがとうございます。 Details
Thank you for creating with <a href="%s">WordPress</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:30:59 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Add Themes
テーマを追加 Details
Add Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:56 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Search Themes
テーマを検索 Details
Search Themes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:48 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Search themes...
テーマを検索... Details
Search themes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:23:43 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Details &amp; Preview
theme
詳細 &amp; プレビュー Details
Details &amp; Preview
Context theme
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:24:04 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Popular
themes
人気 Details
Popular
Context themes
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-19 13:22:18 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Add Plugins
プラグインを追加 Details
Add Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 13:35:22 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
Browse Plugins
プラグインを表示 Details
Browse Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-27 13:56:06 GMT
Translated by:
Daisuke Takahashi (extendwings)
Priority of the original:
normal
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as