WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (73)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)
%s (カテゴリースラッグ。ネストされたサブカテゴリーは、URL にネストされたディレクトリとして表示されます。) Details
%s (Category slug. Nested sub-categories appear as nested directories in the URL.)
Comment

%s: Permalink structure tag.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 19:14:28 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
Did you know?
ご存知ですか ? Details
Did you know?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-25 03:20:30 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Approved by:
odyssey (odysseygate)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your site has %d plugin waiting to be updated.
  • Plural:
    Your site has %d plugins waiting to be updated.
%d個のプラグインがアップデートを待っています。 Details
Singular: Your site has %d plugin waiting to be updated.
Plural: Your site has %d plugins waiting to be updated.
Comment

%d: The number of outdated plugins.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:35:40 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Your site has %d theme waiting to be updated.
  • Plural:
    Your site has %d themes waiting to be updated.
このサイトには%d個のアップデート待ちのテーマがあります。 Details
Singular: Your site has %d theme waiting to be updated.
Plural: Your site has %d themes waiting to be updated.
Comment

%d: The number of outdated themes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-21 05:41:59 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default.
現在サイトを HTTPS で閲覧していますが、<a href="%s">WordPress アドレス</a> ではデフォルトで HTTPS を使用しません。 Details
You are accessing this website using HTTPS, but your <a href="%s">WordPress Address</a> is not set up to use HTTPS by default.
Comment

%s: URL to General Settings screen.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-21 06:03:14 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
WordPress Version
WordPress バージョン Details
WordPress Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:35:55 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Plugin Versions
プラグインバージョン Details
Plugin Versions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:35:59 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Theme Versions
テーマバージョン Details
Theme Versions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:36:03 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
PHP Version
PHP バージョン Details
PHP Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 08:44:53 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Database Server version
データベースサーバーバージョン Details
Database Server version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-17 05:36:09 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
MySQL utf8mb4 support
MySQL utf8mb4 サポート Details
MySQL utf8mb4 support

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 12:58:58 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
HTTPS status
HTTPS ステータス Details
HTTPS status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 08:49:21 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Secure communication
暗号化された通信 Details
Secure communication

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 08:29:31 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
Loopback request
ループバックリクエスト Details
Loopback request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 08:37:10 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
No scheduled events exist on this site.
このサイトには予定されたイベントはありません。 Details
No scheduled events exist on this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-04 12:40:34 GMT
Translated by:
Toshihiro Kanai (Mirucon)
Priority of the original:
normal
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as