WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (34)
1 2 3
Prio Original string Translation
A comment is held for moderation コメントがモデレーションのために保留されたとき Details
A comment is held for moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 14:20:07 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Comment Moderation コメントモデレーション Details
Comment Moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 14:06:21 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Enable keyboard shortcuts for comment moderation. コメントモデレーション用のキーボードショートカットを有効にする。 Details
Enable keyboard shortcuts for comment moderation.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 14:21:43 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Update WordPress Database WordPress データベースを更新 Details
Update WordPress Database

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:31:14 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Update Complete 更新完了 Details
Update Complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:25:37 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Your WordPress database has been successfully updated! WordPress のデータベースの更新に成功しました ! Details
Your WordPress database has been successfully updated!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:40:44 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding. WordPress へようこそ。作業を始める前にデータベースに関するいくつかの情報が必要となります。以下の項目を準備してください。 Details
Welcome to WordPress. Before getting started, we need some information on the database. You will need to know the following items before proceeding.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-04-09 05:27:16 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting https://ja.wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/ Details
https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-08-17 17:15:31 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
In response to: %s %s へのコメント Details
In response to: %s
Comment

%s: Post link.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-17 16:45:06 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment. この画面の状態ボックスを使ってコメントをモデレートすることもできます。また、コメントの時刻表示も変更できます。 Details
You can also moderate the comment from this screen using the Status box, where you can also change the timestamp of the comment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-01-03 14:10:34 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Update Plugin プラグインを更新 Details
Update Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:21:39 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
WordPress › Update WordPress › 更新 Details
WordPress › Update

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:37:27 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
No Update Required 更新の必要はありません Details
No Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:35:35 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Database Update Required データベースの更新が必要です Details
Database Update Required

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-12-06 13:38:19 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
Word count: %s 文字数: %s Details
Word count: %s
Comment

%s: Number of words.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-18 04:52:35 GMT
Translated by:
Seisuke Kuraishi (tenpura) (tenpura)
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as