WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,132) Untranslated (180) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (44)
1 2 3
Prio Original string Translation
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.
Allpool olevad mõõtmed määravad maksimaalse suuruse pikslites, mida kasutatakse uue pildi lisamisel Meediateeki. Details
The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 12:13:13 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:30:18 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Add Widget
Lisa moodul Details
Add Widget

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 14:00:39 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:39:43 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
The username you provided has invalid characters.
Kasutajanimes on keelatud tähemärke. Details
The username you provided has invalid characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-10-23 09:49:19 UTC
Last modified:
2013-10-23 19:33:48 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Tomorrow
Homme Details
Tomorrow

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:06:34 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Manage Uploads
Halda meediateeki Details
Manage Uploads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:07:42 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
What’s on your mind?
Millest sa mõtled? Details
What’s on your mind?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:22:51 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Publishing Soon
Avaldatakse varsti Details
Publishing Soon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:23:57 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Recently Published
Hiljuti avaldatud Details
Recently Published

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:24:00 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Search installed themes...
Otsi paigaldatud teemade hulgast... Details
Search installed themes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:55:03 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:31:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Active:
theme
Aktiivne: Details
Active:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:57:05 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:36:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Add New Theme
Lisa uus teema Details
Add New Theme

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 13:59:15 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:39:43 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
%s MB Space Allowed
%s MB ruumi lubatud Details
%s MB Space Allowed
Comment

%s: Number of megabytes.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 14:06:36 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:31:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
%1$s MB (%2$s%%) Space Used
%1$s MB (%2$s%%) ruumi kasutatud Details
%1$s MB (%2$s%%) Space Used
Comment

1: Number of megabytes, 2: Percentage.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-14 14:06:47 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:31:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Unable to submit this form, please refresh and try again.
Vormi ei ole võimalik saata, palun värskenda lehte ja proovi uuesti. Details
Unable to submit this form, please refresh and try again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-16 13:13:20 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:43:14 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons
Liigu hiirega üle või vajuta, et näha "Aktiveeri" ja "Eelvaade" nuppe Details
Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2013-12-16 13:19:50 UTC
Last modified:
2013-12-29 10:36:05 UTC
Translated by:
p2tu
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as