WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (115)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts
Link-Benachrichtigungen von anderen Blogs (Pingbacks und Trackbacks) zu neuen Beiträgen erlauben Details
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:14:56 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:44:23 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
<a href="%s">Du kannst dein Profilbild auf Gravatar ändern (engl.)</a>. Details
<a href="%s">You can change your profile picture on Gravatar</a>.
Comment

%s: Gravatar URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:13:22 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:45:57 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Default post settings
Standardeinstellungen für Beiträge Details
Default post settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:13:19 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:45:52 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
Allow people to submit comments on new posts
Erlaube Besuchern, neue Beiträge zu kommentieren. Details
Allow people to submit comments on new posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:13:17 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:45:49 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
[%s] Delete My Site
[%s] Meine Website löschen Details
[%s] Delete My Site
Comment

%s: Site title.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:13:12 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:45:45 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Documentation on Widgets</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Dokumentation über Widgets (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/appearance-widgets-screen/">Documentation on Widgets</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:02:16 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:35:00 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">Documentation on User Profiles</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">Dokumentation über Benutzerprofile (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-your-profile-screen/">Documentation on User Profiles</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:02:11 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:52 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/" target="_blank">More information</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/" target="_blank">Mehr Informationen (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/keyboard-shortcuts/" target="_blank">More information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:02:08 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:48 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Dokumentation zur Benutzerverwaltung (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/users-screen/">Documentation on Managing Users</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:02:06 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:44 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Beschreibungen von Rollen und Berechtigungen (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/roles-and-capabilities/">Descriptions of Roles and Capabilities</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:02:01 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:40 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">Dokumentation zum Hochladen von Mediendateien (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/media-add-new-screen/">Documentation on Uploading Media Files</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:01:57 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:34 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">Documentation on Adding New Themes</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">Dokumentation über das Hinzufügen neuer Themes (engl.) </a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/using-themes/#adding-new-themes">Documentation on Adding New Themes</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:01:55 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:30 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/">Documentation on Discussion Settings</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/">Dokumentation zu Diskussionseinstellungen (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/settings-discussion-screen/">Documentation on Discussion Settings</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:01:52 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:26 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-screen/">Documentation on Managing Posts</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-screen/">Dokumentation zur Verwaltung von Beiträgen (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/posts-screen/">Documentation on Managing Posts</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:01:49 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:22 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
<a href="https://wordpress.org/support/article/pages-screen/">Documentation on Managing Pages</a>
<a href="https://wordpress.org/support/article/pages-screen/">Dokumentation zur Verwaltung von Seiten (engl.)</a> Details
<a href="https://wordpress.org/support/article/pages-screen/">Documentation on Managing Pages</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-10-10 12:01:46 UTC
Last modified:
2019-11-12 21:34:18 UTC
Translated by:
Bernhard Alber (bernhardalber)
Approved by:
pepe (pputzer)
Priority of the original:
normal
1 2 3 8
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as