WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (31)
1 2 3
Prio Original string Translation
Store uploads in this folder
Cadw ffeiliau yn y ffolder yma Details
Store uploads in this folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:08:15 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:05:00 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Schedule for:
Amserlennu ar gyfer: Details
Schedule for:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2021-01-11 08:20:42 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Custom:
Eich dewis: Details
Custom:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:14:40 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:13:45 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
View All
Y Cyfan Details
View All

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:45:22 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Most Recent
Diweddar Details
Most Recent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:45:41 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:04:08 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Search Installed Plugins
Chwilio am Ategion wedi eu Gosod Details
Search Installed Plugins

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2017-02-28 12:42:16 UTC
Last modified:
2017-06-13 10:40:39 UTC
Translated by:
slebog
Approved by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.
<strong>Trefn</strong> &mdash; Mae Tudalennau fel arfer wedi'u gosod yn nhrefn yr wyddor, ond mae modd dewis trefn eich hun gan osod rhif (1 am y cyntaf, ac ati) yn y maes hwn. Details
<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 16:32:10 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:49 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.
Mae'r ddewislen lywio ar y chwith yn darparu dolenni i bob sgrin weinyddol WordPress gydag is ddewislenni yn cael eu hamlygu wrth hofran drostynt. Mae modd lleihau'r ddewislen i stribyn cul drwy glicio ar y saeth Cau'r Ddewislen ar y gwaelod. Details
The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress administration screens, with submenu items displayed on hover. You can minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu arrow at the bottom.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:59:46 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:27 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change &#8212; hence the name permalink.
Dolenni Parhaol yw'r URLau parhaol i'ch tudalennau unigol a chofnodion blog, yn ogystal â'ch archifau categori a thag. Cyfeiriad gwe sy'n cael ei ddefnyddio i'ch cysylltu â'ch cynnwys yw'r ddolen barhaol. Dylai'r cyfeiriad i bob blog fod yn barhaol a byth newid, sef y rheswm am yr enw. Details
Permalinks are the permanent URLs to your individual pages and blog posts, as well as your category and tag archives. A permalink is the web address used to link to your content. The URL to each post should be permanent, and never change &#8212; hence the name permalink.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:08:07 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:03:06 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.
Mae'r sgrin yma'n caniatáu i chi ddewis eich strwythur dolen barhaol. Mae modd ddewis o'r gosodiadau cyffredin neu greu strwythurau URL cyfaddas. Details
This screen allows you to choose your permalink structure. You can choose from common settings or create custom URL structures.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:09:08 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:29 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Word count: %s
Nifer geiriau: %s Details
Word count: %s
Comment

%s: Number of words.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:00:36 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:01:01 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
M jS
M j Details
M jS
Comment

Date and time format for recent posts on the dashboard, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:37:37 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:58:33 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
M jS Y
M j Y Details
M jS Y
Comment

Date and time format for recent posts on the dashboard, from a different calendar year, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 17:37:07 UTC
Last modified:
2016-04-10 15:57:10 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
Golygwyd diwethaf gan %1$s ar %2$s am %3$s Details
Last edited by %1$s on %2$s at %3$s
Comment

1: Name of most recent post author, 2: Post edited date, 3: Post edited time.
1: User’s display name, 2: Date of last edit, 3: Time of last edit.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:24:43 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:17 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
Last edited on %1$s at %2$s
Golygwyd diwethaf ar %1$s am %2$s Details
Last edited on %1$s at %2$s
Comment

1: Post edited date, 2: Post edited time.
1: Date of last edit, 2: Time of last edit.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-04-09 18:24:51 UTC
Last modified:
2016-04-10 16:02:20 UTC
Translated by:
slebog
Priority of the original:
normal
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as