WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (3,312) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 221
Prio Original string Translation
Term added.
Ychwanegwyd term. Details
Term added.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Term removed.
Tynnwyd term. Details
Term removed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Remove term:
Tynnu'r term: Details
Remove term:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Remove From Bulk Edit
Tynnu o'r Golygu Lluosog Details
Remove From Bulk Edit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Error while saving the changes.
Gwall wrth gadw'r newidiadau. Details
Error while saving the changes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
All application passwords revoked.
Dirymwyd yr holl gyfrineiriau rhaglenni. Details
All application passwords revoked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:54:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to revoke all passwords? This action cannot be undone.
Ydych chi'n siŵr eich bod am ddirymu'r holl gyfrineiriau? Nid oes modd dadwneud y weithred hon. Details
Are you sure you want to revoke all passwords? This action cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:54:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Application password revoked.
Dirymu cyfrinair rhaglen. Details
Application password revoked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:54:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Are you sure you want to revoke this password? This action cannot be undone.
Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddirymu'r cyfrinair hwn? Nid oes modd dadwneud y weithred hon. Details
Are you sure you want to revoke this password? This action cannot be undone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 10:54:33 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Use as featured image
Ei defnyddio fel delwedd nodwedd Details
Use as featured image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:04 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Saving…
Cadw… Details
Saving…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
Rydych ar fin dileu'r ddewislen hon. 'Diddymu' i'w hatal, 'Iawn' i'w dileu. Details
You are about to permanently delete this menu. 'Cancel' to stop, 'OK' to delete.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Drag boxes here
Llusgo'r blychau yma Details
Drag boxes here

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
Add boxes from the Screen Options menu
Ychwanegu blychau o'r ddewislen Dewisiadau Sgrin Details
Add boxes from the Screen Options menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
The boxes order has been saved.
Mae trefn y blychau wedi'i gadw. Details
The boxes order has been saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-08-03 10:07:00 UTC
Translated by:
Rhoslyn Prys (Gwgan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 221
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as