WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Administration: Bengali

Filter ↓ Sort ↓ All (3,312) Translated (2,386) Untranslated (895) Waiting (33) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 160
Prio Original string Translation
Enable threaded (nested) comments %s levels deep থ্রেডেড মন্তব্য (%s স্তর গভীর) সক্রিয় করুন Details
Enable threaded (nested) comments %s levels deep
Comment

%s: Number of levels.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-28 06:38:26 GMT
Translated by:
Mayeenul Islam (wzislam)
Priority of the original:
normal
last সর্বশেষ Details
last

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 04:50:39 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
first প্রথম Details
first

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-18 17:41:56 GMT
Translated by:
Md. Al-Amin (alaminopu)
Priority of the original:
normal
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default প্রতি পাতায় %1$s টি করে মন্তব্য দেখিয়ে মন্তব্যের তালিকাকে ভাগ করুন এবং %2$s মন্তব্যগুলো প্রথমে দেখাবে। Details
Break comments into pages with %1$s top level comments per page and the %2$s page displayed by default
Comment

1: Form field control for number of top level comments per page, 2: Form field control for the ‘first’ or ‘last’ page.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 17:33:47 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
older পুরোনো Details
older

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:10:47 GMT
Translated by:
Md Mazedul Islam Khan (mazedulislamkhan)
Priority of the original:
normal
newer সাম্প্রতিক Details
newer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-06-01 04:49:53 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page মন্তব্যগুলো প্রত্যেক পাতায় %s মন্তব্যের সাথে প্রদর্শিত করা উচিত Details
Comments should be displayed with the %s comments at the top of each page
Comment

%s: Form field control for ‘older’ or ‘newer’ comments.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-31 14:41:35 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
Email me whenever যখন ইচ্ছে অামাকে ইমেইল করুন Details
Email me whenever

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-07 21:11:31 GMT
Translated by:
Ibrahim Rana (ibrahim_rana)
Priority of the original:
normal
Anyone posts a comment যখন কেউ মন্তব্য লিখবে Details
Anyone posts a comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:23 GMT
Priority of the original:
normal
A comment is held for moderation একটি মন্তব্য মডারেশনের অপেক্ষায় Details
A comment is held for moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:23 GMT
Priority of the original:
normal
Before a comment appears কোন মন্তব্য প্রদর্শিত হবার পূর্বে Details
Before a comment appears

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-31 14:14:40 GMT
Translated by:
Tareq Hasan (tareq1988)
Priority of the original:
normal
Comment author must have a previously approved comment মন্তব্য-লেখকের আগে অনুমোদনপ্রাপ্ত মন্তব্য থাকতে হবে Details
Comment author must have a previously approved comment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:23 GMT
Priority of the original:
normal
Comment Moderation মন্তব্য মডারেশন Details
Comment Moderation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:23 GMT
Priority of the original:
normal
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.) %s অথবা এর চেয়ে বেশি লিংক সমৃদ্ধ মন্তব্য মডারেশনের অপেক্ষায় থাকবে। ( স্প্যাম মন্তব্যের একটা সাধারণ বৈশিষ্ট্যই হলো এতে অনেকগুলো হাইপার লিংক থাকে ) Details
Hold a comment in the queue if it contains %s or more links. (A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)
Comment

%s: Number of links.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2010-02-17 18:09:23 GMT
Priority of the original:
normal
Avatars অ্যাভাটার Details
Avatars

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-08-23 11:26:18 GMT
Translated by:
Md Mazedul Islam Khan (mazedulislamkhan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 160
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as