WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,060) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 271
Prio Original string Translation
Reusable Block
可重複使用區塊 Details
Reusable Block

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Add text…
加入文字… Details
Add text…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:46 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Button
按鈕 Details
Button

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Rounded
block style
圓角按鈕 Details
Rounded
Context block style
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Outline
外框按鈕 Details
Outline

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Categories settings
分類設定 Details
Categories settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Display a list of all categories.
顯示全部分類的清單。 Details
Display a list of all categories.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
More
button to expand options
更多設定 Details
More
Context button to expand options
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:46 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Classic
傳統編輯器 Details
Classic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Classic
block title
傳統編輯器 Details
Classic
Context block title
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Use the classic WordPress editor.
使用 WordPress 傳統編輯器。 Details
Use the classic WordPress editor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Write code
撰寫程式碼… Details
Write code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:46 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Display code snippets that respect your spacing and tabs.
顯示完全保持空格及定位點不變的程式碼片段。 Details
Display code snippets that respect your spacing and tabs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
A single column within a columns block.
內容欄區塊中的單一內容欄。 Details
A single column within a columns block.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.
新增可顯示多欄內容的區塊,並在個別區塊中的欄位加入各式內容。 Details
Add a block that displays content in multiple columns, then add whatever content blocks you’d like.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 4 5 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as