WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,060) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
Version
發佈版本 Details
HTML
HTML Details
HTML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:28 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Column
Details
Column

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Preformatted
Preformatted Details
Preformatted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
ordered list
排序清單 Details
ordered list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:27 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Unlink
取消連結 Details
Unlink

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-02-05 04:23:33 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Name:
區塊名稱: Details
Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
List
列表 Details
List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:07 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
sound
聲音 Details
sound

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:29 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
無法將其設定為縮圖。請試試另外一個附件。 Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:06 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Updated %s
已於 %s更新。 Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 16:44:26 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
This file exceeds the maximum upload size for this site.
該檔案已經超過最大上載設定。 Details
This file exceeds the maximum upload size for this site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:04 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Insert Media
插入媒體 Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
bullet list
項目符號清單 Details
bullet list

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:23 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Table
表格 Details

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:24 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as