WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Chinese (Hong Kong)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (4,060) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 271
Prio Original string Translation
This content is password protected.
You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

This content is password protected.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
無法將其設定為縮圖。請試試另外一個附件。 Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:12:06 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Disable tips
停用使用提示 Details
Disable tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Got it
完全瞭解 Details
Got it

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
See next tip
檢視下一個使用提示 Details
See next tip

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-11-16 09:48:02 UTC
Last modified:
2018-11-16 09:48:03 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Editor tips
編輯器提示 Details
Editor tips

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-06-29 16:11:46 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    The following block has been added to your site.
  • Plural:
    The following blocks have been added to your site.
以下區塊已新增至這個網站。 Details
Singular: The following block has been added to your site.
Plural: The following blocks have been added to your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 05:30:38 UTC
Last modified:
2020-11-24 15:49:26 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    Added: %d block
  • Plural:
    Added: %d blocks
已新增: %d 個區塊 Details
Singular: Added: %d block
Plural: Added: %d blocks
Comment

%d: number of blocks (number).

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 05:30:23 UTC
Last modified:
2020-11-24 15:49:26 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
By %s
由 %s 製作 Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:
在區塊庫中找不到符合條件的區塊。請下載並安裝這些區塊: Details
No blocks found in your library. These blocks can be downloaded and installed:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 16:44:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
  • Singular:
    No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
  • Plural:
    No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
在區塊庫中找不到符合條件的區塊。已找到 %d 個區塊可供下載安裝。 Details
Singular: No blocks found in your library. We did find %d block available for download.
Plural: No blocks found in your library. We did find %d blocks available for download.
Comment

%s: number of available blocks.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 16:44:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
No blocks found in your library.
在區塊庫中找不到符合條件的區塊。 Details
No blocks found in your library.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 16:44:02 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Retry
重試 Details
Reload
重新載入 Details
Reload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-11-10 05:16:57 UTC
Last modified:
2020-11-24 15:49:26 UTC
Translated by:
Tudor (tudorhui)
Approved by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
Updated %s
已於 %s更新。 Details
Updated %s
Comment

%s: Humanized date of last update e.g: “2 months ago”.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-12-29 16:44:26 UTC
Translated by:
Ken Chan (ckykenken)
Priority of the original:
normal
1 2 3 271
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as