WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Tatar

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (1,885) Untranslated (2,176) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (1,615)
1 2 3 108
Prio Original string Translation
Insert Media
Медиа өстәү Details
Insert Media

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-03-08 17:41:48 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
Аны кечкенә сурәт итеп куеп булмады. Башка беркетмәне куеп карагыз. Details
Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-22 14:26:27 UTC
Last modified:
2016-10-22 14:26:28 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
An unknown error occurred.
Билгесез хата килеп чыкты. Details
An unknown error occurred.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2018-12-16 16:31:17 UTC
Last modified:
2018-12-16 16:31:18 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Add text…
Текст өстәү... Details
Add text…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2019-01-17 07:43:53 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Audio settings
Аудио көйләү Details
Audio settings

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2020-04-27 18:18:03 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
By %s
Авторы %s Details
The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
Бу саннар дөрес датаны белгертми: %1$s ае, %2$s көне. Details
The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
Comment

1: Month, 2: Day of month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-15 14:39:07 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
Бу саннар дөрес датаны белгертми: %1$s елы, %2$s ае, %3$s көне. Details
The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
Comment

1: Year, 2: Month, 3: Day of month.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2015-01-20 11:06:16 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Submit
җибәрү Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:28 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
%1$s at %2$s
%2$s дагы %1$s Details

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:40 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Site Name:
Сайт исеме Details
Site Name:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:49 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Site Title:
Башлык: Details
Site Title:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:49 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Sites you are already a member of:
Син инде катнаша торган дәфтәрләр: Details
Sites you are already a member of:
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:49 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
%s is your new username
%s - синең яңа катнашучы исемең Details
%s is your new username
Comment

%s: Username.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:50 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
Әмма, дәфтәрегезне башлап җибәргәнче, <strong>сез аны активлаштырырга тиеш</strong>. Details
But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-01-12 00:13:50 UTC
Translated by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
1 2 3 108
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as