WordPress.org

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of 5.5.x: Tatar

Filter ↓ Sort ↓ All (4,061) Translated (1,885) Untranslated (2,176) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2) Current Filter (204)
1 2 3 14
Prio Original string Translation
Allow search engines to index this site.
Эзләү машиналарына сайтны индексларга рөхсәт итәргә. Details
Allow search engines to index this site.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-06-16 15:13:55 UTC
Last modified:
2016-06-20 11:49:02 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Your address will be %s.
Сезнең адресыгыз %s булачак. Details
Your address will be %s.
Comment

%s: Site address.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:51:08 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:58:40 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
domain
домен Details
domain
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-07-01 07:53:28 UTC
Last modified:
2016-07-01 11:58:43 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
Гафу итегез, әлеге моментта яңа теркәлүләр рөхсәт ителми. Details
Sorry, new registrations are not allowed at this time.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-23 07:47:17 UTC
Last modified:
2016-09-24 17:25:36 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
Тагын аз гына көтегез. Кайвакытта электрон хатның барып җитүе безгә бәйле булмаган сәбәпләр аркасында тоткарланырга мөмкин. Details
Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-23 07:51:28 UTC
Last modified:
2016-09-24 17:25:58 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
Үзегезнең e-mail клиентыгызда чүп кәрзинен яисә спам папкасын тикшерегез. Кайвакыт ялгышлык белән электрон хатлар шунда эләгә. Details
Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-23 07:55:58 UTC
Last modified:
2016-09-24 17:26:28 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Сез башта <a href="%s">керергә</a> тиешсез, аннары яңа сайт ясый аласыз. Details
You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
Comment

%s: Login URL.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-29 10:02:47 UTC
Last modified:
2016-10-01 16:32:09 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
You are logged in already. No need to register again!
Сез инде сайтка кердегез. Кабат теркәлергә кирәк түгел! Details
You are logged in already. No need to register again!
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-09-29 10:03:53 UTC
Last modified:
2016-10-01 16:32:16 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
sitename
сайт исеме Details
sitename
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-06 09:46:15 UTC
Last modified:
2016-10-06 16:36:02 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Approved by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Signup
Теркәлергә Details
Signup
References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-10-06 10:37:12 UTC
Last modified:
2016-10-06 17:00:42 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Approved by:
Dinar Qurbanov (qdinar)
Priority of the original:
normal
Link options
Сылтама көйләнешләре Details
Link options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-23 08:04:39 UTC
Last modified:
2016-06-07 11:18:07 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Logged in as %s. Edit your profile.
Сез %s булып кердегез. Профильне үзгәрү. Details
Logged in as %s. Edit your profile.
Comment

%s: User name.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-23 09:07:57 UTC
Last modified:
2016-06-07 12:39:46 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
%1$sны кулдан бетерү PHP кисәтүләрен барлыкка китерәчәк. Аның урынына %2$s фильтрын кулланыгыз. Details
Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
Comment

1: Panel ID, 2: Link to ‘customize_loaded_components’ filter reference.

References

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-23 10:12:50 UTC
Last modified:
2016-06-07 13:12:29 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
Форматлау комбинацияләренең киләсе группасы аларны клавиатурадан җыйгач яки шул ук параграф эчендә гади текст тирәли керткәч кулланылалар. Кире кайту өчен Escape яки Кире кайту төймәсенә басыгыз. Details
The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 14:36:40 UTC
Last modified:
2016-06-07 13:13:40 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
No logo selected
Логотип сайланмаган Details
No logo selected

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Added:
2016-05-24 19:36:03 UTC
Last modified:
2016-06-07 13:23:54 UTC
Translated by:
Kazan Federal University (kfukazan)
Priority of the original:
normal
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings

Export as